Results for toetredingspartnerschap translation from Dutch to Greek

toetredingspartnerschap
εταιρική σχέση ενόψει της προσχώρησης

tp toetredingspartnerschap
ΣΥΝΟΨΗ

toetredingspartnerschap kroatiË 2007
ΚΡΟΑΤΙΑ — ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΣΧΕΣΗ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ 2007

kroatiË: toetredingspartnerschap 2005
ΚΡΟΑΤΙΑ: ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΣΧΕΣΗ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ 2005

de voormalige joegoslavische republiek macedoniË, toetredingspartnerschap 2007
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΣΧΕΣΗ 2007

het toetredingspartnerschap omvat ook richtsnoeren voor financiële bijstand aan het land.
Η εταιρική σχέση προσχώρησης παρέχει, επίσης, γενικές κατευθύνσεις για τη χορήγηση χρηματοδοτικής βοήθειας στην Κροατία.

betreffende de beginselen, prioriteiten en voorwaarden van het toetredingspartnerschap met kroatië
για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που εμπεριέχονται στην εταιρική σχέση προσχώρησης με την Κροατία

het toetredingspartnerschap vormt ook een leidraad voor de financiële bijstand aan het land.
Η εταιρική σχέση προσχώρησης παρέχει επίσης κατευθύνσεις για τη χρηματοδοτική βοήθεια προς τη χώρα.

betreffende de beginselen, prioriteiten en voorwaarden die worden opgenomen in het toetredingspartnerschap met turkije
για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που περιλαμβάνονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση με την Τουρκία

deze samenwerking is ook onderdeel van het toetredingspartnerschap waarin aan deze taken een hoge prioriteit is toegekend.
Η συνεργασία αυτή διεξάγεται και στο πλαίσιο της προενταξιακής εταιρικής σχέσης, όπου έχει δοθεί προτεραιότητα στη συγκεκριμένη υποχρέωση.

de verordening vormt het rechtskader om de prioriteiten van het toetredingspartnerschap met malta en cyprus te kunnen uitvoeren.
Ο δημοσιονομικός κανονισμός είναι το νομικό πλαίσιο για να μπορέσουν να θιγούν οι προβλεπόμενες προτεραιότητες στις προενταξιακές εταιρικές σχέσεις με τη Μάλτα και την Κύπρο.

kroatië moet een plan met een tijdschema en specifieke maatregelen uitwerken om de prioriteiten van het toetredingspartnerschap ten uitvoer te leggen.
Η Κροατία αναμένεται να καταρτίσει ένα σχέδιο που θα περιέχει χρονοδιάγραμμα και συγκεκριμένα μέτρα για να ανταποκριθεί στις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης προσχώρησης.

mevrouw uca, ik vind het jammer u te moeten mededelen dat wij vandaag niet over het toetredingspartnerschap met turkije hebben gesproken.
Κυρία βουλευτή, με λύπη μου σας ενημερώνω ότι η ενταξιακή εταιρική σχέση με την Τουρκία δεν ήταν σήμερα αντικείμενο των διαβουλεύσεων.

meer bepaald stelde de commissie in 2005 de aanneming voor van een herzien toetredingspartnerschap, dat in januari 2006 door de raad is aangenomen.
Ειδικότερα, η Επιτροπή πρότεινε τη θέσπιση αναθεωρημένης εταιρικής σχέσης προσχώρησης το 2005 η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο τον Ιανουάριο του 2006.

met het voorgestelde herziene toetredingspartnerschap wordt het eerste partnerschap bijgewerkt op basis van de conclusies van het voortgangsverslag van de commissie over kroatië over 2007.
Η προτεινόμενη αναθεωρημένη εταιρική σχέση προσχώρησης επικαιροποιεί την πρώτη εταιρική σχέση, με βάση τα πορίσματα της έκθεσης προόδου της Επιτροπής του 2007 για την Κροατία.

het is wenselijk een toetredingspartnerschap goed te keuren waarin het vroegere europese partnerschap op basis van de vaststellingen in het voortgangsrapport 2005 van de commissie over kroatië wordt geactualiseerd.
Είναι σκόπιμο να υιοθετηθεί μια εταιρική σχέση προσχώρησης, η οποία αναπροσαρμόζει την προηγούμενη ευρωπαϊκή εταιρική σχέση βάσει των πορισμάτων της έκθεσης προόδου του 2005 της Επιτροπής για την Κροατία.

bij de keuze van de prioriteiten in dit toetredingspartnerschap is ervan uitgegaan dat het realistisch is te verwachten dat kroatië de doelstellingen in de komende jaren volledig of toch voor een groot deel kan bereiken.
Οι προτεραιότητες που απαριθμούνται στην παρούσα εταιρική σχέση προσχώρησης έχουν επιλεγεί με βάση ρεαλιστικές προσδοκίες για τη δυνατότητα της Κροατίας να τις εκπληρώσει ή να τις προωθήσει ουσιαστικά, προσεχώς, εντός ολίγων ετών.

betreffende de principes, prioriteiten en voorwaarden die worden opgenomen in het toetredingspartnerschap met kroatië en houdende intrekking van besluit 2004/648/eg
για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που εμπεριέχονται στην εταιρική σχέση προσχώρησης με την Κροατία και την κατάργηση της απόφασης 2004/648/ΕΚ

de uitvoering van het toetredingspartnerschap wordt geëvalueerd door middel van de mechanismen die zijn vastgesteld in het kader van het stabilisatie- en associatieproces, met name de door de commissie gepresenteerde jaarverslagen.
Η υλοποίηση της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης εξετάζεται μέσω των μηχανισμών που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, ιδίως δε μέσω των ετήσιων εκθέσεων που υποβάλλει η Επιτροπή.

de uitvoering van het toetredingspartnerschap wordt geëvalueerd door middel van de mechanismen die zijn vastgesteld in het kader van het stabilisatie- en associatieproces, met name de door de commissie voorgelegde jaarlijkse voortgangsverslagen.
Η εφαρμογή της εταιρικής σχέσης προσχώρησης εξετάζεται μέσω των μηχανισμών που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, κυρίως των ετήσιων εκθέσεων προόδου που υποβάλλει η Επιτροπή.