Results for toetsingsprocedures translation from Dutch to Greek

hoewel niet altijd op vrijwillige basis ontstaan, bevatten zij ook sturings- en toetsingsprocedures.
Χωρίς μεν να δημιουργούνται πάντα σε εθελούσια βάση, οι ρυθμίσεις αυτές περιλαμβάνουν κάποιες διαδικασίες προσανατολισμού και ελέγχου.

de wetgeving inzake overheidsopdrachten versneld aanpassen aan het acquis, meer bepaald inzake gunningen in de sector nutsvoorzieningen en inzake toetsingsprocedures.
Να επιταχυνθεί η εναρμόνιση της νομοθεσίας περί δημοσίων συμβάσεων με το κεκτημένο, ειδικότερα όσον αφορά τις παραχωρήσεις στον τομέα των επιχειρήσεων κοινής ωφελείας και σε σχέση με τις διαδικασίες αναθεώρησης.

de bepalingen van dit artikel sluiten een toetsingsprocedure in eerste instantie bij een bestuursrechtelijke instantie niet uit en doen niet af aan de eis dat de bestuursrechtelijke toetsingsprocedures doorlopen moeten zijn alvorens beroep bij een rechterlijke instantie kan worden ingesteld, wanneer die eis bestaat naar nationaal recht.
Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν αποκλείουν τη δυνατότητα προκαταρκτικής διαδικασίας αναθεώρησης ενώπιον διοικητικής αρχής και δεν θίγουν την απαίτηση να εξαντλούνται οι διοικητικές διαδικασίες αναθεώρησης πριν από την προσφυγή σε δικαστικές διαδικασίες αναθεώρησης, εάν υφίσταται τέτοιου είδους απαίτηση κατά το εθνικό δίκαιο.

cen -en 626-2:1996 veiligheid van machines — verlaging van de gezondheidsrisico's ten gevolge van gevaarlijke stoffen afkomstig van machines — deel 2: methodiek voor het opstellen van toetsingsprocedures -28.11.1996 -— --
cen -en 626-2:1996 Ασφάλεια μηχανών — Μείωση των κινδύνων για την υγεία από επικίνδυνες ουσίες που εκπέμπονται από μηχανές — Μέρος 2: Μεθοδολογία οδηγούσα σε διαδικασίες επαλήθευσης -28.11.1996 -— --