Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in deze richtlijn dient onder meer te worden aangegeven welke toezichtsregelingen kunnen worden getroffen en de bevoegde autoriteiten moeten de mogelijkheid hebben naar eigen inzicht regelingen op te leggen.
Το γενικό φάσμα των εν λόγω επιμέρους εποπτικών ρυθμίσεων θα πρέπει, μεταξύ άλλων, να καθορίζεται στην παρούσα οδηγία και οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα επιλογής των ρυθμίσεων που θα πρέπει να επιβληθούν.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ten derde, beleggingsrestricties kunnen slechts worden versoepeld mits uniforme wettelijke toezichtsregelingen controlemogelijkheden, medezeggenschap op voet van gelijkheid door personen die recht hebben op pensioengelden en insolventieverzekering kunnen waarborgen.
Τρίτον: Οι περιορισμοί περί επενδύσεων μπορούν να αποκτήσουν ευελιξία, μόνον εάν ενιαίες ρυθμίσεις για την εποπτεία διασφαλίζουν τη δυνατότητα ελέγχου και συναπόφασης, με ισότιμη συμμετοχή, για τους αποδέκτες των παροχών, αλλά και την ύπαρξη ασφάλειας σε περίπτωση αφερεγγυότητας.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de cnsf heeft tot doel regelmatiger informatie-uitwisseling en grotere coördinatie tussen de sectorale autoriteiten, en is tevens belast met de taken van het uitdragen van de toezichtsregels en- praktijken betreffende financiële conglomeraten, het opstellen van conceptregelgeving voor sectoroverschrijdende vraagstukken, en het voorstellen van mechanismen voor samenwerking met buitenlandse regelgevers en organisaties.
Σκοπός του cnsf είναι η ανταλλαγή πληροφοριών σε πιο τακτική ßάση, καθώς και η ενίσχυση του συντονισµού µεταξύ των κατά τοµέα αρµόδιων αρχών. Επίσης, έχει αναλάßει την προώθηση εποπτικών κανόνων και πρακτικών που αφορούν τους χρηµατοοικονοµικούς οµίλους, τη σύνταξη σχεδίων κανονισµών για θέµατα που καλύπτουν πολλούς τοµείς δραστηριότητας, καθώς και την υποßολή προτάσεων όσον αφορά µηχανισµούς συνεργασίας µε ρυθµιστικές αρχές και οργανισµούς στο εξωτερικό.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: