Results for topprioriteiten translation from Dutch to Greek

werkgelegenheid is één van de topprioriteiten van de europese unie.
Η απασχόληση είναι μία από τις κύριες προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

begrotingsdiscipline heeft zij een van haar topprioriteiten genoemd. dat is prijzenswaardig.
Ως μια από τις ύψιστες επιταγές έχει θέσει τη δημοσιονομική πειθαρχία, και αυτό είναι αξιέπαινο.

het creëren van werkgelegenheid dient ook in de toekomst een van onze topprioriteiten te blijven.
Η δημιουργία θέσεων απασχόλησης θα πρέπει να παραμείνει μία από τις πρώτες μας προτεραιότητες.

de strijd tegen de georganiseerde misdaad is een van de topprioriteiten van de raad, de commissie en het europees parlement.
Η καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος αποτελεί μία από τις απόλυτες προτεραιότητες του Συμβουλίου, της Επιτροπής, αλλά και του έργου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

ik merk ook op dat de consolidatie en versterking van het multilaterale handelsstelsel een van de topprioriteiten van de raad op het terrein van de externe economische betrekkingen blijft.
Θα πρέπει να αναφέρω, επίσης, ότι η εδραίωση και η ενίσχυση του πολυμερούς εμπορικού συστήματος παραμένει μία από τις κυριότερες προτεραιότητες του Συμβουλίου στον τομέα των εξωτερικών οικονομικών σχέσεων.

er dient een ad hoc-beheersgroep te worden ingesteld om op objectieve en transparante wijze de topprioriteiten onder de productgroepen aan te wijzen.
Επιβάλλεται να συγκροτηθεί ειδική ομάδα διαχείρισης, η οποία να προσδιορίσει με αντικειμενικότητα και διαφάνεια τις κατηγορίες προϊόντων στις οποίες επιβάλλεται να αποδοθεί κατεξοχήν προτεραιότητα.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, fraudebestrijding en de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap behoren tot de topprioriteiten van de nieuwe commissie.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι βουλευτές, η καταπολέμηση της απάτης και η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης ανήκουν στις κορυφαίες προτεραιότητες της νέας Επιτροπής.

ik vind daarom beide delen van het verslag van de heer menrad belangrijk, omdat enerzijds vrede en veiligheid en anderzijds groei en werkgelegenheid voor het beleid van de europese unie topprioriteiten zijn.
Συνεπώς, θεωρώ και τα δύο τμήματα που τώρα έχουν συνοψισθεί στην έκθεση menrad σημαντικά, επειδή η ύψιστη προτεραιότητα της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αφενός η ειρήνη και η ασφάλεια και αφετέρου η ανάπτυξη και η απασχόληση.

topprioriteiten zijn dan ook het verhogen van het algemene onderwijsniveau, het terugdringen van de aantallen drop-outs en het opvoeren van de deelname aan opleidingen, met name onder laagopgeleiden.
Η άνοδος του γενικού εκπαιδευτικού επιπέδου, η μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και η αύξηση της συμμετοχής σε κατάρτιση, ιδίως των ατόμων με χαμηλή ειδίκευση, αποτελούν κύριες προτεραιότητες.

de europese raad van 23 en 24 maart 2001 te stockholm kwam tot de conclusie dat de totstandbrenging van doeltreffend functionerende interne markten voor diensten tot de topprioriteiten van europa behoort.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που πραγματοποιήθηκε στη Στοκχόλμη στις 23 και 24 Μαρτίου 2001 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η δημιουργία εύρυθμων εσωτερικών αγορών για τις υπηρεσίες είναι μια από τις σημαντικότερες προτεραιότητες της Ευρώπης.

een hervorming van het belasting- en het uitkeringsstelsel moet eveneens als topprioriteit worden beschouwd, op basis van de erkenning dat het verschil tussen het minimumloon en uitkeringen te gering is om een toereikende prikkel om te gaan werken te bieden.
Κρίνεται επίσης ως ύψιστη προτεραιότητα η μεταρρύθμιση των συστημάτων φορολογίας και παροχών, αφού η διαφορά ανάμεσα στον κατώτατο μισθό και στο επίπεδο παροχών αναγνωρίζεται ότι είναι πολύ μικρή για να αποτελεί κίνητρο για την ανάληψη εργασίας.