Results for varkensvoer translation from Dutch to Greek

aangekocht varkensvoer
Ζωοτροφές που αγοράζονται για χοιροειδή

doseerapparaat voor varkensvoer
δοσιμετρική χοάνη

betreft: antibiotica in varkensvoer
Θέμα: Αντιβιοτικά στις τροφές για χοίρους

op het bedrijf geproduceerd varkensvoer
Ζωοτροφές που παράγονται στην εκμετάλλευση για χοιροειδή

econor wordt vermengd met varkensvoer.
Το econor αναµειγνύεται στη χοιροτροφή.

het volgende complete varkensvoer kan gebruikt worden om gemedicineerd voer te maken:
Η παρακάτω ολοκληρωµένη τροφή για χοίρους µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την παρασκευή της φαρµακούχο τροφής.

minivarkens hebben de neiging obees te worden als zij met standaard varkensvoer worden gevoederd.
Οι μίνι χοίροι έχουν την τάση να καθίστανται παχύσαρκοι όταν τους χορηγούνται τα συμβατικά σιτηρέσια για χοίρους.

het orale poeder wordt in varkensvoer vermengd door de varkenseigenaar en gebruikt om individuele varkens te behandelen.
Η πόσιµη κόνις αναµειγνύεται στην τροφή των χοίρων από τον ιδιοκτήτη και χρησιµοποιείται για τη θεραπεία µεµονωµένων χοίρων.

aangezien de samenstelling van het varkensvoer de werkzaamheid van aivlosin kan beïnvloeden, mag het geneesmiddel alleen worden gebruikt in droog voer.
Η πόσιµη κόνις δεν µπορεί να αναµειχθεί σε σύµπηκτα (pellets) τροφής.

tenslotte zegt u dat zweden zelf het wetenschappelijk bewijs moet leveren waarom het toestemming zou moeten krijgen om het gebruik van antibiotica in varkensvoer te blijven verbieden.
Τέλος μιλήσατε για το φορτίο που επιβαρύνεται η Σουηδία για να παράσχει τις επιστημονικές αποδείξεις σχετικά με το γιατί θα πρέπει να επιτραπεί η συνέχιση της απαγόρευσης της χρήσεως αντιβιοτικών στις χοιροτροφές.

is de commissie van mening dat het zweedse verbod op de toepassing van antibiotica in varkensvoer een betere garantie vormt voor de voedselveiligheid dan het huidige communautaire stelsel waarvoor zweden tot aan eind 1998 een derogatie heeft?
Είναι της άποψης η Επιτροπή ότι το σουηδικό σύστημα απαγόρευσης της χρήσης αντιβιοτικών στις τροφές για χοίρους αποτελεί καλύτερη προσέγγιση του ζητήματος περί ασφάλειας των τροφών σε σχέση με το ισχύον σύστημα της ΕΕ για το οποίο ισχύει ειδική παρέκκλιση ως προς τη Σουηδία μέχρι το τέλος του 1998;

de premix wordt door varkensvoer gemengd door een erkende veevoederfabriek en het resulterende “ gemedicineerde voer” wordt vervolgens gedistribueerd naar de veehouder voor de behandeling van een groot aantal varkens.
Το πρόµιγµα αναµειγνύεται στην τροφή των χοίρων από εγκεκριµένη µονάδα παρασκευής ζωοτροφών και η « φαρµακούχος ζωοτροφή » που προκύπτει παραδίδεται στον κτηνοτρόφο προκειµένου να χρησιµοποιηθεί για τη θεραπεία µεγάλου αριθµού χοίρων.

voor de behandeling van grote aantallen varkens werd aivlosin door het varkensvoer vermengd door een erkende veevoederfabriek, die hiervoor gebruik maakte van de "premix voor gemedicineerd voer".
Για τη θεραπεία µεγάλου αριθµού χοίρων, το aivlosin αναµείχθηκε στην τροφή τους από εγκεκριµένη µονάδα παρασκευής ζωοτροφών η οποία χρησιµοποίησε το « φαρµακούχο πρόµιγµα ».

tijdens het mengen van aivlosin in het voer of het drinkwater of in de omgang met het gemedicineerde varkensvoer of het water moet elk rechtstreeks contact met de ogen, de huid en de mond worden vermeden en dient beschermende kleding te worden gedragen, bv. overalls, handschoenen en gezichtsmaskers (ademhalingsmaskers).
Το δέρµα που έχει έρθει σε επαφή µε το aivlosin ή µε φαρµακούχο ζωοτροφή ή φαρµακούχο πόσιµο νερό πρέπει να πλένεται.