Translate velzen from Dutch to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Greek

Info

Dutch

de heer van velzen noemde amendement 34.

Greek

Ο κ. van velzen ανέφερε την τροπολογία αριθ. 34.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

beste collega van velzen, u weet dat.

Greek

Αγαπητέ συνάδελφε van velzen, το ξέρετε αυτό.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

ik zal voor het verslag-van velzen stemmen.

Greek

Θα υπερψηφίσω την έκθεση του κ. van velzen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

collega wim van velzen heeft het juist geformuleerd.

Greek

Ο συνάδελφος wim van velzen έδωσε τον κατάλληλο τόνο.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

het woord is aan de rapporteur, de heer van velzen.

Greek

Τον λόγο έχει ο εισηγητής, κ. van velzen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

op de andere punten steunen wij de heer van velzen.

Greek

Στα υπόλοιπα σημεία υποστηρίζουμε σαφώς τον κ. van velzen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

ook op de zaken die de heer van velzen zostraks noemde.

Greek

Αυτό άλλωστε ισχύει και για τα θέματα που ανέφερε πριν από λίγο ο κ.van velzen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

mijnheer van velzen, u sprak zelf van een stille revolutie.

Greek

Εσείς ο ίδιος είπατε, κ. van velzen, ότι λαμβάνει χώρα μια αθόρυβη επανάσταση.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

ik kan mevrouw lis jensen en de heer wim van velzen geruststellen.

Greek

Μπορώ να καθησυχάσω την κ. lis jensen και τον κ. wim van velzen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

dit aspect zoek ik tevergeefs in het verslag van de heer van velzen.

Greek

Αυτή την άποψη δεν τη βρίσκω στην έκθεση van velzen που έχουμε μπροστά μας.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

de heer van velzen ziet het antwoord van de commissaris met belangstelling tegemoet.

Greek

Ο κ. van velzen αναμένει με ενδιαφέρον την απάντηση του επιτρόπου.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

het verslag van de heer van velzen staat te ver van de economische werkelijkheid.

Greek

Η? κθεση του κ. van velzen ε? ναι πολ? μακριά απ? την οικονομικ? πραγματικ? τητα.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

ik heb voor het verslag-van velzen gestemd, zij het met enig voorbehoud.

Greek

Υπερψήφισα την έκθεση van velzen με μερικές επιφυλάξεις.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

ik wil drie aspecten uit het uitstekende verslag van mijn collega van velzen bijzonder benadrukken.

Greek

Θα ήθελα να υπογραμμίσω ιδιαίτερα, τρεις απόψεις που περιλαμβάνονται σε αυτή την εξαιρετική έκθεση του συναδέλφου μου κ. van velzen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

in het verslag van de heer van velzen staan een aantal voortreffelijke voorstellen voor het werkgelegenheidsbeleid.

Greek

Η έκθεση van velzen περιέχει ορισμένες πολύ σωστές προτάσεις για την πολιτική για την απασχόληση.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

dank u, mijnheer van velzen; wil commissaris bangemann daar nu antwoord op geven?

Greek

Σας ευχαριστώ, κ. van velzen, μήπως θέλει ο κ. bangemann να απαντήσει αμέσως;

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

met rapporteur van velzen zeggen we ja tegen gekwantificeerde doelstellingen, ja tegen vorming en participatie.

Greek

Συμφωνούμε με τον εισηγητή van velzen όσον αφορά τους ποσοτικούς στόχους, την επαγγελματική επιμόρφωση και τη συμμετοχή.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

deze balans is- zoals ik van de heer van velzen heb begrepen- van groot belang.

Greek

Κατά την άποψή μου ο ψηφιακός διαχωρισμός, το digital divide, είναι ήδη γεγονός.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

natuurlijk moeten wij het merendeel van de maatregelen die in het verslag-van velzen staan, bepleiten.

Greek

Βεβαίως και πρέπει να υποστηρίξουμε την πλειοψηφία των μέτρων που προτείνονται στην έκθεση van velzen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de rapporteur, de heer van velzen heeft waardevol werk verricht.

Greek

Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κύριε εισηγητά, ο κ. van velzen έχει εκπονήσει μια αξιόλογη εργασία.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation

Results for velzen translation from Dutch to Greek

Computer translation

Dutch

Greek

Info

Dutch

Greek

Human contributions

Dutch

Greek

Info

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Dutch

Greek

Get a better translation with 7,740,050,726 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,740,050,726 human contributions