Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(54) de commissie stelt dat als er geen specifiek vennootschapsbelastingregime zou zijn in gibraltar, ondernemingen in gibraltar onderworpen zouden zijn aan het normale britse belastingregime. hieruit blijkt een ernstige misvatting over de constitutionele positie van gibraltar. het normale britse belastingregime geldt in het verenigd koninkrijk. het geldt niet in andere belastingjurisdicties. het is geen standaard-of basisregime dat van toepassing is bij afwezigheid van speciale regelingen. het feit dat het verenigd koninkrijk verantwoordelijk is voor de buitenlandse betrekkingen van gibraltar betekent niet dat britse wettelijke bepalingen ooit automatisch in gibraltar gelden.
-μέχρι την έκδοση της απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην υπόθεση matthews, το Γιβραλτάρ δεν είχε δικαίωμα συμμετοχής στις εκλογές για την ανάδειξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, παρά το γεγονός ότι ο αποκλεισμός διεπόταν από το παράρτημα ii του νόμου περί εκλογής με άμεση ψηφοφορία του 1976, στο οποίο προβλεπόταν ότι "Το Ηνωμένο Βασίλειο εφαρμόζει τις διατάξεις του παρόντος νόμου μόνον όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο".Γενικές παρατηρήσεις
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting