Results for verbintenisaanbod translation from Dutch to Greek

verbintenisaanbod
Προσφορά ανάληψης υποχρέωσης

gewijzigd verbintenisaanbod
Τροποποιημένη προσφορά ανάληψης υποχρέωσης

evaluatie van het verbintenisaanbod
Αξιολόγηση της προσφοράς ανάληψης υποχρέωσης

beoordeling van het gewijzigde verbintenisaanbod
Αξιολόγηση της τροποποιημένης προσφοράς για ανάληψη υποχρέωσης

de commissie heeft het gewijzigde verbintenisaanbod beoordeeld.
Η Επιτροπή αξιολόγησε την τροποποιημένη προσφορά ανάληψης υποχρέωσης.

het verbintenisaanbod is ter beschikking gesteld van de belanghebbenden.
Η ανάληψη υποχρέωσης κοινοποιήθηκε στα ενδιαφερόμενα μέρη.

het gewijzigde verbintenisaanbod is ter beschikking gesteld van de belanghebbenden.
Η τροποποιημένη προσφορά ανάληψης υποχρέωσης κοινοποιήθηκε στα ενδιαφερόμενα μέρη.

een van de belanghebbenden heeft geklaagd dat hij niet tijdig was ingelicht over het oorspronkelijke verbintenisaanbod.
Ένας ενδιαφερόμενος κατήγγειλε ότι δεν ενημερώθηκε έγκαιρα σχετικά με την αρχική προσφορά ανάληψης υποχρέωσης.

hieronder gaat de commissie in op de belangrijkste opmerkingen die de belanghebbenden hebben ingediend na de ontvangst van het verbintenisaanbod.
Στη συνέχεια του κειμένου, η Επιτροπή εξετάζει τις βασικές παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη μετά την παραλαβή της προσφοράς ανάληψης υποχρέωσης.

de commissie heeft het aanbod onderzocht, en dit verbintenisaanbod bij besluit 2013/423/eu aanvaard.
Η Επιτροπή εξέτασε την προσφορά και, με την απόφαση 2013/423/ΕΕ, αποδέχθηκε αυτή την προσφορά ανάληψης υποχρέωσης.

het verbintenisaanbod werd onderzocht tegen de achtergrond van gewijzigde marktomstandigheden tussen het tijdstip van indiening van het verbintenisaanbod en het onderzoektijdvak in het onderzoek dat tot de instelling van voorlopige maatregelen heeft geleid.
Η προσφορά ανάληψης υποχρέωσης εξετάστηκε στο πλαίσιο της αλλαγής των συνθηκών της αγοράς από τη στιγμή της υποβολής της προσφοράς ανάληψης υποχρέωσης και της περιόδου έρευνας κατά τη διάρκεια της έρευνας που οδήγησε στην επιβολή των προσωρινών μέτρων.

na besluit 2013/423/eu hebben de producenten-exporteurs en de cccme een kennisgeving tot wijziging van hun oorspronkelijke verbintenisaanbod ingediend.
Μετά την απόφαση 2013/423/ΕΕ, οι παραγωγοί-εξαγωγείς από κοινού με το cccme υπέβαλαν κοινοποίηση για την τροποποίηση της αρχικής τους προσφοράς για ανάληψη υποχρέωσης.

de commissie heeft het aanbod onderzocht, en dit verbintenisaanbod bij besluit 2013/423/eu van de commissie [106] aanvaard.
Η Επιτροπή εξέτασε την προσφορά, και με την απόφαση 2013/423/eΕ της Επιτροπής [106] δέχθηκε αυτήν την προσφορά ανάληψης υποχρέωσης.

de onderneming verwees voorts naar een zaak waarin een nieuw verbintenisaanbod werd aanvaard van een onderneming ten aanzien waarvan de aanvaarding van de vorige verbintenis wegens schendingen was ingetrokken [5].
Η εταιρεία αναφέρθηκε επίσης σε μια περίπτωση κατά την οποία μια νέα προσφορά ανάληψης υποχρέωσης που έγινε δεκτή προερχόταν από μια εταιρεία για την οποία η προηγούμενη ανάληψη υποχρέωσης είχε ανακληθεί λόγω παράβασης [5].

om de uitvoerbaarheid van de verbintenis te waarborgen, stelden de chinese exporteurs een gezamenlijk verbintenisaanbod voor met een minimuminvoerprijs voor fotovoltaïsche modules en een voor elk van de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers).
Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η ανάληψη υποχρέωσης είναι εφικτή, οι κινέζοι εξαγωγείς υπέβαλαν κοινή ανάληψη υποχρέωσης με μία ελάχιστη τιμή εισαγωγής για φωτοβολταϊκές συστοιχίες και μία για καθένα από τα βασικά συστατικά στοιχεία τους (π.χ. κυψέλες και πλακίδια).

de commissie merkt op dat de niet-vertrouwelijke versie van het oorspronkelijke verbintenisaanbod onmiddellijk na de ontvangst ervan is opgenomen in het dossier dat door de belanghebbenden ingezien kan worden, zoals in artikel 8, lid 4, van de antidumpingbasisverordening is bepaald.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η μη εμπιστευτική έκδοση της αρχικής προσφοράς ανάληψης υποχρέωσης είχε συμπεριληφθεί στον φάκελο, τον οποίο μπορούσαν να εξετάσουν ελεύθερα απευθείας τα ενδιαφερόμενα μέρη μετά την παραλαβή του, όπως προβλέπει το άρθρο 8 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ.