Trying to learn how to translate from the human translation examples.
verdienstelijke
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bijzonder verdienstelijke en uitblinkende ambtenaar
ιδιαίτερα λαμπρός υπάλληλος
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tot slot mijn dank aan de rapporteurs voor hun verdienstelijke werk.
Ολοκληρώνοντας, ευχαριστώ τους εισηγητές των εκθέσεων για την αξιέπαινη εργασία τους.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
ik wil commissaris fischler bedanken voor zijn grondige en verdienstelijke antwoord.
Θέλω να ευχαριστήσω τον Επίτροπο fishler για την εμπεριστατωμένη και αξιόλογη απάντησή του.
het verslag bevat een aantal goede ideeën en een verdienstelijke analyse.
Στην έκθεση εκφράζονται σωστές απόψεις. Υπάρχουν αξιόλογα στοιχεία στην ανάλυση της έκθεσης.
dit huis kan bouwen op veel verdienstelijke ambtenaren en ik breng hen hierbij hulde.
Αυτό το Σώμα υπηρετείται καλά από πολλούς υπαλλήλους, τους οποίους χαιρετίζω για αυτό.
de rapporteur heeft op verdienstelijke en evenwichtige wijze dit ingewikkelde politieke vraagstuk ontleed.
Η εισηγήτρια ανέλυσε κατά τρόπο αξιέπαινο και ισορροπημένο αυτό το πολύπλοκο πολιτικό ζήτημα.
in het onderhavige verslag-lange is hiermee op verdienstelijke wijze rekening gehouden.
Στην υπό εξέταση έκθεση lange έχει δοθεί αρκετά μεγάλη προσοχή σε αυτό το θέμα.
mevrouw de voorzitter, commissaris, mijn complimenten aan de collega's voor de verdienstelijke verslagen.
Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, αξιότιμε κύριε Επίτροπε, συγχαρητήρια στους συναδέλφους για τις αξιέπαινες εκθέσεις.
beoordelingssysteem naar verdienstelijkheid
σύστημα αξιολόγησης με βάση τις ικανότητες και επιδόσεις
