Results for verdragsrechtelijke translation from Dutch to Greek

de interne of verdragsrechtelijke bepalingen
οι εσωτερικές ή συμβατικές διατάξεις

2. deze richtlijn vormt geen beletsel voor de toepassing van nationale of verdragsrechtelijke voorschriften ter bestrijding van fraude en misbruiken.
2. Η παρούσα οδηγία δεν εμποδίζει την εφαρμογή εθνικών διατάξεων ή διατάξεων διεθνών συμβάσεων που είναι αναγκαίες για να αποφεύγονται φορολογικές απάτες και καταχρήσεις. ^

ten derde: de verdragsrechtelijke verplichting om alle prelegislatieve en legislatieve teksten tijdig mee te delen aan de nationale parlementen, zodat deze over minstens vier weken beschikken om hun opinie te geven vooraleer de raad beslist.
Τρίτον: η νόμιμη υποχρέωση βάσει της Συνθήκης για την κοινοποίηση όλων των προνομοθετικών και νομοθετικών κειμένων εγκαίρως στα εθνικά κοινοβούλια, έτσι ώστε αυτά να διαθέτουν τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες για να εκφράσουν τη γνώμη τους πριν τη λήψη απόφασης από το Συμβούλιο.

ik durf nog steeds te hopen, collega's, dat de ontbrekende stukken van de puzzel tijdens de igc zullen ingepast worden en dat het comité een versterkte en verdragsrechtelijke rol zal komen te spelen in het werkgelegenheidsbeleid van de unie.
Τολμώ ακόμη να ελπίζω, συνάδελφοι, ότι τα κομμάτια του παζλ που λείπουν θα μπορέσουν να τοποθετηθούν στη θέση τους κατά τη διακυβερνητική διάσκεψη και ότι θα επιτραπεί στην επιτροπή να διαδραματίσει έναν ενισχυμένο ρόλο στην πολιτική απασχόλησης που ασκείται από την Ένωση, ο οποίος θα πρέπει να είναι ενσωματωμένος και στη Συνθήκη.

voortbouwend op zijn solide verdragsrechtelijke basis, zijn onafhankelijkheid en zijn interne samenhang, vervult het eurosysteem, het centrale-bankstelsel van het eurogebied, zijn rol als de monetaire autoriteit van het eurogebied en als toonaangevende financiële autoriteit, die zowel binnen als buiten europa ten volle wordt erkend.
Στηριζόμενο στα συμπαγή καταστατικά του θεμέλια, στην ανεξαρτησία και την εσωτερική συνοχή του, το Ευρωσύστημα, το σύστημα κεντρικών τραπεζών της ζώνης του ευρώ, ενεργεί ως η νομισματική αρχή της ζώνης του ευρώ και ως κύρια χρηματοπιστωτική αρχή, πλήρως αναγνωρισμένη εντός και εκτός της Ευρώπης.