Results for vereenvoudigingsmaatregelen translation from Dutch to Greek

vereenvoudigingsmaatregelen
Μέτρα απλούστευσης

afdeling 6 -vereenvoudigingsmaatregelen
Τμήμα 6 — Μέτρα απλούστευσης

aantal goedgekeurde vereenvoudigingsmaatregelen
Αριθμός μέτρων απλούστευσης που εγκρίθηκαν

5 vereenvoudigingsmaatregelen per jaar (2010)
5 μέτρα απλούστευσης ετησίως (2010)

minstens 7 vereenvoudigingsmaatregelen per jaar
Τουλάχιστον 7 μέτρα απλούστευσης ετησίως

vereenvoudigingsmaatregelen en maatregelen ter voorkoming van belastingfraude en -ontwijking
Μέτρα απλούστευσης και πρόληψης της φοροδιαφυγής ή της φοροαποφυγής

afdeling 1 -vereenvoudigingsmaatregelen en maatregelen ter voorkoming van belastingfraude en -ontwijking
Τμήμα 1 — Μέτρα απλούστευσης και πρόληψης της φοροδιαφυγής ή της φοροαποφυγής

de vereenvoudigingsmaatregelen doen geen afbreuk aan het recht van de commissie om zo nodig vrijwaringsmaatregelen te nemen.
Τα μέτρα απλούστευσης δεν θίγουν το δικαίωμα της Επιτροπής να λάβει μέτρα διασφάλισης, εφόσον χρειασθεί.

6. de partijen komen overeen waar nodig verdere vereenvoudigingsmaatregelen aan te moedigen en hiertoe gezamenlijk actie te ondernemen.
Απλούστευση των διατυπώσεων (Πρωτόκολλο 5 ΣΣΣ, άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 3)

tot wijziging van richtlijn 77/388/eeg en tot invoering van vereenvoudigingsmaatregelen op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde
για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ και για τη λήψη μέτρων απλουστεύσεως στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας

de overeenkomstsluitende partijen komen overeen om waar nodig gezamenlijk actie te ondernemen om de formaliteiten verder te vereenvoudigen en de invoering van verdere vereenvoudigingsmaatregelen te bevorderen.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν, στο βαθμό που κρίνεται αναγκαίο, να αναλάβουν κοινή δράση και να ενθαρρύνουν τη θέσπιση συμπληρωματικών μέτρων απλούστευσης.

om de lidstaten in staat te stellen tijdens de gehele programmeringsperiode van de vereenvoudigingsmaatregelen te profiteren en om gelijke behandeling te waarborgen, is het noodzakelijk om bepaalde wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen.
Για να μπορέσουν τα κράτη μέλη να επωφεληθούν από τα μέτρα απλοποίησης καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού και να διασφαλιστεί η ίση μεταχείριση, είναι απαραίτητη η αναδρομική εφαρμογή ορισμένων τροποποιήσεων.

onverminderd de bij dit hoofdstuk vastgestelde afwijkingen en verder strekkende vereenvoudigingsmaatregelen in overeenkomsten ter zake, kunnen de douaneautoriteiten de vergunning tijdelijke invoer voor vervoermiddelen intrekken, inzonderheid wanneer zij vaststellen dat:
Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να ανακαλέσουν την άδεια προσωρινής εισαγωγής των μεταφορικών μέσων όταν διαπιστώσουν, ιδίως, με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στον παρόν κεφάλαιο και των μέτρων μεγαλύτερων διευκολύνσεων που περιλαμβάνονται στις ισχύουσες συμφωνίες:

de commissie en de lidstaten zorgen ervoor dat de steun van het life-programma consistent is met het beleid en de prioriteiten van de unie en complementair is met de andere financiële instrumenten van de unie, en zorgen er tevens voor dat vereenvoudigingsmaatregelen ten uitvoer worden gelegd.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η υποστήριξη που παρέχεται από το πρόγραμμα life συνάδει με τις πολιτικές και τις προτεραιότητες της Ένωσης και συμπληρώνει τα υπόλοιπα χρηματοδοτικά μέσα της Ένωσης, ενώ εξασφαλίζει παράλληλα την εφαρμογή μέτρων απλοποίησης.

(3) het verenigd koninkrijk wil de derogatie vervangen die was vastgesteld bij beschikking 86/356/eeg van de raad van 21 juli 1986 waarbij het verenigd koninkrijk wordt gemachtigd om in verband met de niet-aftrekbare belasting over de toegevoegde waarde op de kosten van motorbrandstoffen voor bedrijfsvoertuigen forfaitaire maatregelen toe te passen[3], op grond van welke beschikking het land bijzondere vereenvoudigingsmaatregelen mocht treffen om de btw ter zake van brandstofuitgaven voor auto's van de zaak die ook voor privédoeleinden worden gebruikt, op forfaitaire basis vast te stellen. dankzij deze procedure hoeven belastingplichtigen geen kilometeradministratie bij te houden om voor iedere auto het precieze bedrag aan btw te berekenen ter zake van het zakelijke en het privégebruik. de voorgestelde nieuwe regeling zal, net zoals de bestaande regeling, facultatief zijn voor belastingplichtigen.
(5) Αυτό το καθεστώς πράγματι επέτρεψε στο Ηνωμένο Βασίλειο να απλουστεύσει τη διαδικασία φορολόγησης των εξόδων για καύσιμα των επαγγελματικών αυτοκινήτων, το δε προτεινόμενο σύστημα, το οποίο βασίζεται στις εκπομπές co2, θα έχει ανάλογο αποτέλεσμα. Η ιδιωτική κατανάλωση θα εκφράζεται σαφέστερα με το νέο σύστημα(6) Η διάρκεια ισχύος της παρέκκλισης θα πρέπει να περιοριστεί χρονικά, ώστε βάσει της εμπειρίας κατά την ημερομηνία αυτή να μπορεί να αξιολογηθεί αν η παρέκκλιση εξακολουθεί να είναι δικαιολογημένη ή όχι.