Results for verontreinigingsbron translation from Dutch to Greek

verontreinigingsbron
πηγή ρύπανσης

diffuse verontreinigingsbron
μη σημειακή πηγή ρύπανσης

de verontreinigingsbron is nog niet bekend.
Η πηγή της επιμόλυνσης δεν είναι ακόμα γνωστή.

in oekraïne worden onderzoeken uitgevoerd om de verontreinigingsbron te identificeren.
Οι έρευνες για τον εντοπισμό της πηγής της επιμόλυνσης βρίσκονται σε εξέλιξη στην Ουκρανία.

de overschrijding te wijten is aan een buiten zijn nationale rechtsmacht gelegen verontreinigingsbron, en
η υπέρβαση οφειλόταν σε πηγή ρύπανσης εκτός της εθνικής δικαιοδοσίας του·

aangezien de verontreinigingsbron nog niet met zekerheid is vastgesteld, bestaat er een vermoeden van risico in verband met de aanwezigheid van onaanvaardbaar hoge gehalten minerale olie in zonnebloemolie.
Δεδομένου ότι η πηγή της επιμόλυνσης δεν έχει εντοπιστεί με βεβαιότητα, τεκμαίρεται ότι η παρουσία απαράδεκτα υψηλών ποσοτήτων ορυκτελαίου στο ηλιέλαιο εγκυμονεί κίνδυνο.

(13) om de blootstelling van de mens aan dioxinen te verminderen is het niet genoeg alleen maatregelen te nemen gebaseerd op het instellen van maximumgehalten voor dioxinen en dioxineachtige pcb's in diervoeder, tenzij de gehalten zo laag zouden zijn dat een groot deel van de diervoedervoorraad ongeschikt voor consumptie zou moeten worden verklaard. het wordt algemeen erkend dat er, om de aanwezigheid van dioxinen in diervoeder actief terug te dringen, behalve aan maximumgehalten ook behoefte is aan maatregelen die een proactieve aanpak stimuleren, zoals actiedrempels en streefwaarden voor diervoeder, in combinatie met maatregelen om de emissies te reduceren. streefwaarden zijn de gehalten die moeten worden bereikt om de blootstelling van het grootste deel van de bevolking uiteindelijk terug te brengen tot de door het scf vastgestelde twi. actiedrempels zijn een middel voor de bevoegde autoriteiten en de betrokken bedrijven om te bepalen in welke gevallen het wenselijk is een verontreinigingsbron op te sporen en maatregelen te nemen om deze te verminderen of te elimineren, niet alleen als de richtlijn niet wordt nageleefd, maar ook als er hogere dioxineniveaus dan de normale achtergrondniveaus worden aangetroffen. zo zullen de dioxinegehalten in diervoeders geleidelijk afnemen en zullen de streefwaarden uiteindelijk worden nageleefd. de commissie is daarom bezig een aanbeveling aan de lidstaten over dit onderwerp op te stellen.
(14) Μολονότι, από τοξικολογική άποψη, οποιαδήποτε όρια πρέπει να εφαρμόζονται στις διοξίνες και στα παρόμοια προς τις διοξίνες pcb, προς το παρόν τα ανώτατα όρια έχουν οριστεί μόνο για τις διοξίνες και τα φουράνια και όχι για τα παρόμοια προς τις διοξίνες pcb, λόγω των πολύ περιορισμένων στοιχείων που διατίθενται σχετικά με τον επιπολασμό τους. Ωστόσο, θα συνεχιστεί η παρακολούθηση της παρουσίας ιδίως των παρόμοιων με τις διοξίνες pcb με στόχο να συμπεριληφθούν αυτές οι ουσίες στα ανώτατα όρια.(15) Τα απαράδεκτα επίπεδα διοξίνης στις ζωοτροφές θα πρέπει να αξιολογηθούν σύμφωνα με τα τρέχοντα βασικά επίπεδα μόλυνσης, τα οποία διαφέρουν για κάθε πρώτη ύλη ζωοτροφής. Το ανώτατο όριο θα πρέπει να καθοριστεί, λαμβάνοντας υπόψη τη βασική μόλυνση, σε αυστηρό αλλά εφικτό επίπεδο.