Results for verpakkingsafval translation from Dutch to Greek

verpakkingsafval
απορρίμματα συσκευασίας (που προέρχονται από συσκευασίες)

beperkt verpakkingsafval”.
περιορίζει τα απόβλητα συσκευασίας»

beheer van verpakkingsafval
διαχείριση των απορριμμάτων συσκευασίας

verpakking en verpakkingsafval *** i
Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας ***i

wet inzake de verwerking van verpakkingsafval
Διάταγμα για τη διάθεση των απορριμμάτων από συσκευασίες

ten eerste, de hoeveelheid verpakkingsafval neemt nog steeds toe.
Πρώτον, ο όγκος των απορριμμάτων συσκευασίας συνεχίζει να αυξάνεται.

comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval
Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας

niet allemaal hechten zij evenveel waarde aan milieuvriendelijk inzamelen van verpakkingsafval.
Δεν θα μπορούσα να πω ότι όλα αποδίδουν την ίδια σημασία στην φιλοπεριβαλλοντική συλλογή των απορριμμάτων συσκευασίας.

deze handelwijze druist in tegen een geïntegreerde benadering van het beheer van verpakkingsafval.
Η προσέγγιση αυτή είναι αντίθετη με μια ολοκληρωμένη διαχείριση των συσκευασιών και των απορριμμάτων τους.

de verwerking van verpakkingsafval is een vraagstuk dat vanuit een langetermijnperspectief moet worden benaderd.
Πρέπει να κοιτάμε μακριά όταν εξετάζουμε το ζήτημα της διάθεσης των απορριμμάτων συσκευασίας.

voorzitter, we staan voor de vraag hoe we de europese consument stimuleren verpakkingsafval te sorteren.
Κύριε Πρόεδρε, το ερώτημα που μας απασχολεί είναι πώς μπορούμε να δώσουμε κίνητρα στους Ευρωπαίους καταναλωτές να κάνουν διαλογή στα απορρίμματα συσκευασίας.

de commissie heeft inderdaad twee nieuwe symbolen voor verpakkingsafval voorgesteld die geschikt zijn voor hergebruik of recycling.
Η Επιτροπή πρότεινε ουσιαστικά δύο νέα σύμβολα που θα επισημαίνουν τη δυνατότητα ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησης των απορριμμάτων συσκευασίας.

we weten inmiddels dat de richtlijn uit 1994 over verpakkingsafval en verpakkingen niet in heel europa op correcte wijze is toegepast.
Γνωρίζουμε σήμερα ότι η οδηγία του 1994 σχετικά με τα απορρίμματα συσκευασίας και τις συσκευασίες δεν τίθεται σωστά σε εφαρμογή σε όλη την ευρωπαϊκή επικράτεια.

overwegende dat de vermindering van de totale hoeveelheid verpakkingsmateriaal de beste manier is om te voorkomen dat verpakkingsafval ontstaat;
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

de richtlijn 94/62/eg betreffende verpakkingen en verpakkingsafval is op 31 december 1994 in werking getreden.
Στις 31 Δεκεμβρίου 1994, τέθηκε σε ισχύ η οδηγία 94/ 62/ ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας.

tot wijziging van bijlage i bij richtlijn 94/62/eg van het europees parlement en de raad betreffende verpakking en verpakkingsafval
για την τροποποίηση του παραρτήματος i της οδηγίας 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας

in de artikelen 3, 4 en 5 zijn de bepalingen over terugwinning van overeenkomstige toepassing op verpakkingsafval dat met terugwinning van energie in afvalverbrandingsinstallaties wordt verbrand.artikel 7
Τα κράτη μέλη συμπληρώνουν σε ετήσια βάση τους πίνακες που παρατίθενται στο παράρτημα και τους αποστέλλουν στην Επιτροπή ηλεκτρονικά.

2005/0697/si -voorschriften inzake het beheer van verpakking en verpakkingsafval -14.3.2006 -
2005/0697/si -Κανόνες διαχείρισης συσκευασιών και απορριμμάτων συσκευασίας -14.3.2006 -

4. de lidstaten bevorderen, waar passend, dat bij de productie van verpakkingen en andere producten materialen verkregen uit gerecycleerd verpakkingsafval worden gebruikt door:
α) βελτιώνοντας τις συνθήκες της αγοράς για τα εν λόγω υλικά·

tot vaststelling van de voorwaarden voor een afwijking voor glazen verpakkingen van de bij richtlijn 94/62/eg betreffende verpakking en verpakkingsafval vastgestelde grenswaarden voor de concentratie van zware metalen
για τον καθορισμό των όρων παρέκκλισης όσον αφορά τις γυάλινες συσκευασίες σε σχέση με τα επίπεδα συγκέντρωσης βαρέων μετάλλων που θεσπίζονται στην οδηγία 94/62/ΕΚ σχετικά με τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας