Results for vervoersbedrijven translation from Dutch to Greek

samenwerkende vervoersbedrijven
κοινοπραξία συγκοινωνίας

tenuitvoerleggingsmaatregelen door professionele vervoersbedrijven
Δράσεις υλοποίησης από επαγγελματικές εταιρείες μεταφορών

daarom verwerpen wij de mededingingsargumenten waarmee de vervoersbedrijven schermen.
Με τον ίδιο τρόπο, απορρίπτουμε τα επιχειρήματα περί ανταγωνιστικότητας που χρησιμοποιούν οι επιχειρήσεις μεταφορών.

doelstelling van de steun -de informatisering van bresciaanse vervoersbedrijven bevorderen -
Στόχος της ενίσχυσης -Προώθηση της χρήσης πληροφορικής στον τομέα της διοικητικής διαχείρισης των επιχειρήσεων της brescia -

veiligheid heeft absoluut de prioriteit en het toezicht op veiligheid kan niet door de vervoersbedrijven zelf gehandhaafd worden.
Η ασφάλεια έχει την απόλυτη προτεραιότητα και η εποπτεία για την ασφάλεια δεν μπορεί να διασφαλίζεται από τις μεταφορικές επιχειρήσεις.

dientengevolge is iedereen het unaniem over dit apparaat eens, zowel de serieuze vervoersbedrijven als de verantwoordelijke vrachtwagenchauffeurs.
Συνεπώς, υπάρχει ομόφωνη συμφωνία για τη συσκευή αυτή, τόσο εκ μέρους των σοβαρών επιχειρήσεις μεταφορών, όσο και εκ μέρους των υπεύθυνων οδηγών.

het gaat natuurlijk om sancties tegen de vervoersbedrijven, tegen de eigenaars van de vrachtwagens, tegen de chauffeurs.
Όχι, οι κυρώσεις πρέπει να στρέφονται κατά των μεταφορέων, κατά των κατόχων φορτηγών και κατά των οδηγών.

er moet in ieder geval iets worden gedaan aan de huidige situatie die vooral voor veel zelfstandige vervoersbedrijven en de landbouw ondraaglijk is.
Η σημερινή κατάσταση, η οποία είναι ιδιαίτερα αφόρητη για πολλές ανεξάρτητες επιχειρήσεις μεταφορών καθώς και για τον τομέα της γεωργίας, πρέπει οπωσδήποτε να βελτιωθεί.

alle belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen ten gevolge van discriminatie van vervoersbedrijven uit lidstaten op grond van hun nationaliteit of eerdere aanlegplaatsen ongedaan maken.
Να αρθούν οι περιορισμοί στην ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων λόγω διακριτικής μεταχείρισης των μεταφορέων κρατών μελών, βάσει της ιθαγένειάς τους ή προηγούμενων ελλιμενισμών.

in het verenigd koninkrijk worden militaire explosieven meestal door commerciële vervoersbedrijven vervoerd, die niet onder de vrijstelling voor militaire voertuigen in de kaderrichtlijn vallen.
Στο ΗΒ, τα στρατιωτικής χρήσεως εκρηκτικά μεταφέρονται κυρίως από μεταφορείς του εμπορίου, οι οποίοι ως εκ τούτου δεν μπορούν να εκμεταλλευθούν την εξαίρεση για τα στρατιωτικά οχήματα που προβλέπει η οδηγία-πλαίσιο.

die kritiek is in mijn ogen ook gerechtvaardigd. vervoersbedrijven kunnen namelijk ook investeren in milieuvriendelijke vrachtwagens, en daarmee wordt onvoldoende rekening gehouden bij de tolheffing.
Κατά την άποψή μου, η κριτική αυτή είναι δικαιολογημένη, επειδή τα συγκεκριμένα τέλη κατά τη γνώμη μας δεν ανταποκρίνονται όσο πρέπει στις ενδεχόμενες επενδύσεις των εταιριών μεταφορών για φορτηγά μεταφοράς βαρέος φορτίου φιλικά προς το περιβάλλον.

ik vraag u dat, mijnheer de commissaris, omdat een aantal vervoersbedrijven van spaans fruit en tuinbouwproducten reeds als alternatief voor vervoer door de lucht hadden gekozen.
Δεν πρόκειται να προβώ σε περαιτέρω σχόλια αναφορικά με τις πιθανότητες, όσο δυσάρεστες κι' αν είναι, επέκτασης της απεργίας στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας δεδομένου ότι αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν αξιόπιστες ή ολοκληρωμένες πληροφορίες σχετικά με κάτι τέτοιο.

ontwikkelen en goedkeuren van strategieën voor herstructurering en privatisering of opheffing van grote overheidsbedrijven, met name fabrieken, landbouwbedrijven, vervoersbedrijven, in de toeristische sector en nutsbedrijven.
Χάραξη και εφαρμογή στρατηγικών για την αναδιάρθρωση και την ιδιωτικοποίηση ή τη ρευστοποίηση μεγάλων δημόσιων επιχειρήσεων, ιδίως στους τομείς της βιομηχανίας, της γεωργίας, των μεταφορών, του τουρισμού και των επιχειρήσεων κοινής ωφελείας.

het is van belang dat meer informatie over de brandstofefficiëntie en andere parameters van banden wordt verstrekt aan de consumenten, alsmede aan wagenparkbeheerders en vervoersbedrijven. zonder etikettering en geharmoniseerde beproevingsmethoden is het voor hen immers niet gemakkelijk om de parameters van verschillende bandenmerken te vergelijken.
Η ανάγκη για ευρύτερη πληροφόρηση σχετικά με την εξοικονόμηση καυσίμου των ελαστικών επισώτρων και άλλες παραμέτρους αφορά τους καταναλωτές, περιλαμβανομένων των διαχειριστών στόλων και των επιχειρήσεων μεταφορών, οι οποίοι δεν μπορούν εύκολα να συγκρίνουν τις παραμέτρους διαφορετικών εμπορικών ονομασιών ελαστικών επισώτρων, απουσία καθεστώτος σήμανσης και εναρμονισμένων δοκιμών.

begrotingsmiddelen: 4000000 plz (930000 eur)-65% van de subsidiabele kosten voor kmo's, met uitzondering van kleine en middelgrote vervoersbedrijven
-Σε περίπτωση μικρομεσαίων επιχειρήσεων, με εξαίρεση τις επιχειρήσεις του τομέα των μεταφορών, η μέγιστη ένταση ενίσχυση είναι 65% των επιλέξιμων δαπανών.

3.3. de bevoorradingsketen over land vertoont als geheel een heel andere dimensie. er zijn meer dan een half miljoen [6] vervoersbedrijven en toeleveringsbedrijven, gaande van grote multinationals tot kleine dienstverleners met sterk uiteenlopende bedrijfsculturen en organisatievormen. dergelijke bedrijven komen in de hele gemeenschap voor. de meeste ondernemingen beschikken vandaag niet over een beveiligingsbeheersingssysteem en hun veiligheidsnormen bevinden zich nog in de ontwikkelingsfase.
-εισάγεται, στο πλαίσιο των δεσμευτικών διατάξεων για τα κράτη μέλη, ένα αυτοδεσμευτικό σύστημα βάσει του οποίου οι επιχειρήσεις της εφοδιαστικής αλυσίδας βελτιώνουν τις οικείες επιδόσεις ασφαλείας έναντι της παροχής κινήτρων·