Results for vervoersector translation from Dutch to Greek

betrokkene uit de vervoersector
φορέας του τομέα των μεταφορών

economische sectoren -vervoersector -
Οικείος οικονομικός τομέας -Μεταφορές -

2. situatie van de vervoersector 7
2. Η Κατασταση στον τομεα των μεταφορων 8

statistieken zijn belangrijk voor de vervoersector.
Οι στατιστικές είναι ουσιώδεις για τις μεταφορές.

mondiaal leiderschap voor de europese vervoersector
Παγκόσμια υπεροχή για την ευρωπαϊκή βιομηχανία μεταφορών

betrokken economische sector(en): vervoersector
Οικείος οικονομικός τομέας: Τομέας μεταφορών

een groot gedeelte van de vervoersector is geliberaliseerd.
Μεγάλα μέρη της αγοράς μεταφορών έχουν ελευθερωθεί.

deze vergaderperiode staat bol van verslagen over de vervoersector.
. ( fr) Αυτή η περίοδος συνόδου είναι πλούσια σε εκθέσεις που αφορούν τις μεταφορές.

er moet met name actie worden ondernomen op het vlak van de vervoersector.
Η δράση στον τομέα των μεταφορών, ιδίως, είναι δική της αρμοδιότητα.

beperkt tot specifieke sectoren -ja: voeding — en vervoersector -
Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς -Ναι: Τομείς τροφίμων και μεταφορών -

in dit programma wordt verwezen naar de vervoersector, wat naar mijn mening goed is.
Το πρόγραμμα αυτό περιέχει μια αναφορά στον τομέα των μεταφορών, κάτι που βρίσκω πολύ θετικό.

deze systemen zijn noodzakelijk om de prestaties en de systeemintegratie in de vervoersector te verhogen.
Τα εν λόγω συστήματα χρειάζονται για την επίτευξη υψηλότερων επιδόσεων και μεγαλύτερης ενοποίησης των συστημάτων στις μεταφορές.

dat alles neemt niet weg dat juist de vervoersector van grote betekenis is voor de burgers.
Ωστόσο, όπως και να έχουν τα πράγματα, το θέμα των μεταφορών συγκεκριμένα έχει πολύ σημαντικό αντίκτυπο στο ευρύ κοινό.

groep van deskundigen die de commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector
Ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με στρατηγική για τα ατυχήματα στον τομέα των μεταφορών

ten eerste is de betrokken regeling een algemene maatregel die zowel de industrie als de vervoersector kan betreffen.
Πρώτον, το εν λόγω καθεστώς συνιστά μέτρο γενικής τάξης που μπορεί να αφορά ταυτόχρονα το βιομηχανικό τομέα και τον τομέα των μεταφορών.

tot oprichting van een groep van deskundigen die de commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector
με την οποία συστήνεται ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με στρατηγική για τα ατυχήματα στον τομέα των μεταφορών

ik kan mij gemakkelijk vinden in het standpunt van de heer wijsenbeek dat statistieken noodzakelijk zijn voor de vervoersector en consistent moeten zijn.
Μπορώ ευχαρίστως να αποδεχτώ την παρατήρηση του κ. wijsenbeek ότι οι στατιστικές είναι ουσιώδεις για τις μεταφορές και θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από συνεκτικότητα.

de activa in de vervoersector vertonen bepaalde specifieke kenmerken die het mogelijk maken er financiering op lange termijn voor op te zetten.
Πράγματι, τα αγαθά στον τομέα των μεταφορών παρουσιάζουν ιδιαιτερότητες που επιτρέπουν την εφαρμογή μακροπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων.

bovendien bleek de belastingregeling van artikel 39 ca van de cgi een steunmaatregel te zijn die in hoofdzaak de vervoersector ten goede kwam.
Αφετέρου, φαίνεται ότι το φορολογικό καθεστώς του άρθρου 39 ca του cgi συνιστά μέτρο ενίσχυσης προς όφελος, κυρίως, του τομέα των μεταφορών.

de middelen en de uitrusting voor het vervoer zijn uitgesloten van de subsidiabele investeringskosten voor projecten betreffende het verstrekken van diensten die hoofdzakelijk binnen de vervoersector vallen.
Η ενίσχυση δεν εφαρμόζεται στον τομέα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα, της ναυπηγικής, των συνθετικών ινών και της αυτοκινητοβιομηχανίας.