Results for vervolginvesteringen translation from Dutch to Greek

voorzien in vervolginvesteringen;
που προβλέπουν επενδύσεις συνέχειας·

de financieringsbehoefte van ondernemingen die vervolginvesteringen ten bedrage van 750000 eur tot 2,9 miljoen eur proberen aan te trekken, is voor de meeste risicokapitaalverschaffers niet interessant;
Οι ανάγκες χρηματοδότησης των εταιρειών που λαμβάνουν επενδύσεις προσπαθώντας να αντλήσουν χρηματοδότηση στο τμήμα μεταξύ 750000 ευρώ και 2,9 εκατ. ευρώ ήταν κάτω του επιπέδου ενδιαφέροντος του μεγαλύτερου μέρους των χορηγών επιχειρηματικών κεφαλαίων.

wordt alleen gebruikt voor vervolginvesteringen in eindontvangers die binnen de subsidiabiliteitsperiode initiële investeringen in de vorm van aandelenkapitaal van het financieringsinstrument hebben ontvangen, die nog steeds geheel of gedeeltelijk uitstaan;
χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για επακόλουθες επενδύσεις σε τελικούς αποδέκτες που έλαβαν τις αρχικές επενδύσεις μετοχικού κεφαλαίου από το μέσο χρηματοοικονομικής τεχνικής κατά τη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας, οι οποίες εξακολουθούν να εκκρεμούν εν όλω ή εν μέρει,

van de ongeveer 1000 investeringen onder de 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur) in 2000-2002 bestond meer dan 70 % uit vervolginvesteringen.
Από περίπου 1000 επενδύσεις στο τμήμα κάτω από τα 2 εκατ. gbp (2,9 εκατ. ευρώ) το 2000-2002, περισσότερες από το 70% ήταν επενδύσεις συνέχισης.

voorziet de maatregel in vervolginvesteringen in doelondernemingen waarin reeds eerder met steun kapitaal is ingebracht, ter financiering van latere financieringsronden, zelfs als daarbij de algemene veilige-havendrempels en de eerste groeifinanciering van de ondernemingen worden overschreden?
Το μέτρο προβλέπει επενδύσεις συνέχειας σε στοχευόμενες επιχειρήσεις οι οποίες έχουν ήδη λάβει ενισχυόμενες εισφορές κεφαλαίου, για να πραγματοποιήσουν τους επόμενους γύρους χρηματοδότησης, ακόμη και καθ’ υπέρβαση των γενικώς επιτρεπόμενων ορίων και των ορίων για τη χρηματοδότηση επιχειρήσεων στα πρώτα στάδια ανάπτυξης;

in uitzonderlijke gevallen zijn na een periode van ten minste zes maanden na de eerste ecf-investering in een begunstigde kmo vervolginvesteringen boven de limiet van 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur) mogelijk als dit nodig is om verwatering te voorkomen.
Σε έκτακτες περιπτώσεις, μετά από περίοδο τουλάχιστον έξι μηνών από την αρχική επένδυση του ΤΕΚ σε μια δικαιούχο ΜΜΕ, θα επιτρέπεται η συνέχιση των επενδύσεων πέραν των 2 εκατ. gbp (2,9 εκατ. ευρώ) επίσης, εκεί όπου είναι αναγκαίο, για την πρόληψη διάχυσης.