Results for verzekeringsproducten translation from Dutch to Greek

in de eerste plaats zijn toekomstige pensioengerechtigden in veel lidstaten al via aparte verzekeringsproducten tegen deze risico's verzekerd.
Καταρχάς, οι δικαιούχοι σε πολλά κράτη μέλη έχουν ήδη κάλυψη για αυτούς τους κινδύνους μέσω ξεχωριστών ασφαλιστικών προϊόντων.

verzekeringstussenpersonen spelen een wezenlijke rol in de verkoop van verzekeringen in de gemeenschap en hun belang zal toenemen met de komst van complexere en meer geavanceerde verzekeringsproducten.
Οι ασφαλιστικοί ενδιάμεσοι διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο στην πώληση ασφαλειών στην Κοινότητα και η σημασία τους θα αυξηθεί με την ανάδυση πιο πολύπλοκων και εξειδικευμένων ασφαλιστικών προϊόντων.

het advies is beschikbaar op de website van de ecb . advies van de ecb betreffende belgische wetgeving ten aanzien van deposito 's en verzekeringsproducten
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .

dat systeem is van essentieel belang voor het garanderen van een veilige en solide verzekeringssector die houdbare verzekeringsproducten kan aanbieden en die de reële economie ondersteunt door middel van het aanmoedigen van investeringen op lange termijn en via het bieden van extra stabiliteit.
Το εν λόγω σύστημα έχει ουσιώδη σημασία για την εξασφάλιση ενός ασφαλούς και στέρεου ασφαλιστικού τομέα που να μπορεί να παρέχει βιώσιμα ασφαλιστικά προϊόντα και να στηρίζει την πραγματική οικονομία μέσω της ενθάρρυνσης μακροπρόθεσμων επενδύσεων και πρόσθετης σταθερότητας.

overwegende dat het in het kader van de interne markt in het belang van de verzekeringnemer is dat hij toegang heeft tot een zo breed mogelijke waaier van in de gemeenschap aangeboden verzekeringsproducten, waaruit hij de keuze kan maken die het best aan zijn behoeften voldoet;
ότι, στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς, η δυνατότητα πρόσβασης στο ευρύτερο δυνατό φάσμα ασφαλιστικών προϊόντων στην Κοινότητα, προκειμένου να είναι δυνατή η επιλογή του καταλληλότερου για τις ανάγκες τους προϊόντος, αποβαίνει προς το συμφέρον των αντισυμβαλλομένων

ik eindig, mijnheer de voorzitter, met te zeggen dat dit betekent dat we zonder de verzekeringsproducten opzij te zetten, de pensioenproducten die wel biometrische risico's afdekken, moeten bevorderen.
Κύριε Πρόεδρε, τελειώνω λέγοντας ότι θα πρέπει και πάλι να πούμε πως χωρίς να καταργούμε τα ασφαλιστικά προϊόντα, πρέπει να ευνοήσουμε τα προϊόντα που καλύπτουν τους βιομετρικούς κινδύνους.

verzekeringsproduct met een beleggingscomponent
επενδυτικό ασφαλιστικό προϊόν