Results for visserijpraktijken translation from Dutch to Greek

verboden vistuig en visserijpraktijken
Απαγορευμένα αλιευτικά εργαλεία και πρακτικές

het is aan de europese unie om in de strijd tegen deze schadelijke visserijpraktijken een koppositie in te nemen. zij moet erin slagen eigen alternatieven uit te werken.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει την ευθύνη να τεθεί επικεφαλής της καταπολέμησης αυτών των ζημιογόνων μορφών αλιείας και πρέπει να είναι ικανή να προτείνει τις δικές της εναλλακτικές λύσεις.

bovendien dient de commissie maatregelen te nemen tegen de ontwrichting van de concurrentieverhoudingen die wordt veroorzaakt door de zeer lage arbeidskosten of onverantwoorde visserijpraktijken van onder goedkope vlag varende schepen.
Επιπλέον, η Κοινότητα πρέπει να προσπαθεί να εξουδετερώνει τις στρεβλώσεις του ανταγωνισμού οι οποίες ίσως προκύψουν από το πολύ χαμηλό εργατικό κόστος ή την ανεύθυνη αλιεία από σκάφη με σημαία ευκαιρίας.

er moeten sociale, economische en milieu-indicatoren komen om de maatregelen te laten slagen, evenals passende begeleidende sociale maatregelen en stimulerende maatregelen gericht op duurzame visserijpraktijken, zoals de ambachtelijke visserij aan onze eigen kusten.
Απαιτούνται κοινωνικοί, περιβαλλοντικοί και οικονομικοί δείκτες που να επιτρέπουν την εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας των δράσεων, καθώς επίσης συνοδευτικά κοινωνικά μέτρα και παροχή κινήτρων σε αειφόρους αλιευτικές πρακτικές, όπως είναι οι πρακτικές μικρής κλίμακας που απαντώνται στις εγγύτερες ακτές μας.

a) door combinaties van soorten haken, types aas, de diepte, het ontwerp van de netten en visserijpraktijken te ontwikkelen en toe te passen, moet het aantal bij toeval of als bijvangst gevangen zeeschildpadden, alsmede de sterfte van deze dieren tot een minimum worden beperkt;
(α) υποχρέωση αποφυγής, στο μέτρο του δυνατού, κύκλωσης θαλάσσιων χελωνών(β) ανάπτυξη και εφαρμογή προδιαγραφών για κατάλληλα αλιευτικά εργαλεία για την ελαχιστοποίηση παρεμπιπτόντων αλιευμάτων θαλάσσιων χελωνών