Results for voedingsmiddelenprijsstijgingen translation from Dutch to Greek

deze risico 's omvatten in het bijzonder de mogelijkheid van verdere energie - en voedingsmiddelenprijsstijgingen .
Σε αυτούς περιλαμßάνεται ιδίως το ενδεχόμενο περαιτέρω ανόδου των τιμών της ενέργειας και των τροφίμων .

deze risico 's omvatten in het bijzonder de mogelijkheid van verdere energie - en voedingsmiddelenprijsstijgingen en van toenemende indirecte effecten op de consumptieprijzen .
Σε αυτούς περιλαμßάνεται ιδίως το ενδεχόμενο περαιτέρω αύξησης των τιμών της ενέργειας και των τροφίμων , καθώς και των έμμεσων επιπτώσεων στις τιμές καταναλωτή .

bovendien vloeien neerwaartse risico 's voort uit het afzwakkende effect op de consumptieve bestedingen en op investeringen van verdere onvoorziene energie - en voedingsmiddelenprijsstijgingen .
Επιπλέον , καθοδικοί κίνδυνοι απορρέουν από τη μειωτική επίδραση στην κατανάλωση και τις επενδύσεις λόγω περαιτέρω μη αναμενόμενων αυξήσεων των τιμών της ενέργειας και των τροφίμων .

deze uitkomst bevestigt de aanhoudend krachtige en recentelijk verder stijgende korte-termijn opwaartse druk op de inflatie, grotendeels voortkomend uit scherpe energie- en voedingsmiddelenprijsstijgingen in de afgelopen maanden.
Το αποτέλεσμα αυτό επιßεßαιώνει τις συνεχιζόμενες και πρόσφατα περαιτέρω αυξανόμενες ισχυρές ßραχυπρόθεσμες ανοδικές πιέσεις στον πληθωρισμό, οι οποίες προέρχονται κατά κύριο λόγο από τις απότομες αυξήσεις των τιμών της ενέργειας και των ειδών διατροφής τους τελευταίους μήνες.

dit is des te belangrijker in een klimaat van zeer grote onzekerheid. breedgedragen tweede-ronde-effecten die voortvloeien uit de invloed van eerdere energie- en voedingsmiddelenprijsstijgingen op de prijs- en loonvorming dienen te worden vermeden.
Πιο συγκεκριμένα, υπάρχει πολύ σοßαρή ανησυχία μήπως η εμφάνιση δευτερογενών επιδράσεων ευρείας κλίμακας στη μισθολογική και τιμολογιακή συμπεριφορά επαυξήσει σημαντικά τις πληθωριστικές πιέσεις.