Results for vrijhandelsbeleid translation from Dutch to Greek

ze staan niet vijandig tegenover een hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als het gaat om een rechtvaardigere verdeling van de steun, maar ze willen niet worden opgeofferd ten bate van het wereldwijde vrijhandelsbeleid of vanwege de financiële beperkingen die de uitbreiding met zich brengt.
Δεν διάκεινται εχθρικά έναντι μιας μεταρρύθμισης της ΚΓΠ που θα οδηγούσε σε μια μεγαλύτερη ισότητα ως προς την κατανομή των ενισχύσεων, αλλά δεν θέλουν να θυσιαστούν στο όνομα της παγκόσμιας ελεύθερης ανταλλαγής ή των χρηματοοικονομικών εξαναγκασμών που επιβάλλονται από τη διεύρυνση.

de lidstaten moeten evenwel volledig vrij blijven om overheidssteun toe te kennen indien zij deze noodzakelijk achten voor het bewaren van het evenwicht van hun grondgebied en het bijschaven van ongerijmdheden in bepaalde communautaire beleidslijnen. ik denk bijvoorbeeld aan het vrijhandelsbeleid waarvan de gevolgen niet worden geëvalueerd.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη πρέπει να διατηρούν κάθε ελευθερία να χρησιμοποιούν, εάν το κρίνουν απαραίτητο, κρατικές ενισχύσεις για να διατηρήσουν την ισορροπία στην επικράτειά τους και να διορθώσουν στρεβλώσεις προερχόμενες σε ορισμένες περιπτώσεις από ορισμένες κοινοτικές πολιτικές, όπως στην περίπτωση των ελευθέρων συναλλαγών, οι συνέπειες των οποίων δεν έχουν αξιολογηθεί.

hoe kunt u het ook waard zijn na de gekkekoeiencrisis en na het aftreden van de commissie-santer wegens corruptie? u draagt de verantwoordelijkheid voor miljoenen werklozen en miljoenen armen, voor de bestaansonzekerheid en de toenemende ellende die het gevolg zijn van uw extreme vrijhandelsbeleid, uw ultraliberalisme en de gedwongen mars naar de eenheidsmunt.
Και πώς να είστε άξιοι εμπιστοσύνης μετά την υπόθεση των τρελών αγελάδων και την παραίτηση της Επιτροπής santer λόγω δωροδοκίας; Φέρετε την ευθύνη για εκατομμύρια ανέργους και για εκατομμύρια φτωχούς, για την αβεβαιότητα και για τη μιζέρια που επιδεινώνεται εξαιτίας των πολιτικών σας, οι οποίες χαρακτηρίζονται από υπερβολικά μεγάλο αριθμό συναλλαγών και υπέρμετρο φιλελευθερισμό, καθώς και εξαιτίας της αναγκαστικής πορείας προς το ενιαίο νόμισμα.