Results for warmtekrachtkoppeling translation from Dutch to Greek

warmtekrachtkoppeling
συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας

warmtekrachtkoppeling (wkk)
Συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού

rendementscriteria voor warmtekrachtkoppeling
Κριτήρια απόδοσης της συμπαραγωγής

benaming: certificaten voor warmtekrachtkoppeling
Τίτλος: Συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας

europa moet warmtekrachtkoppeling dan ook meer toepassen.
Επομένως, η Ευρώπη πρέπει να προχωρήσει σε μεγαλύτερη εφαρμογή της συνδυασμένης παραγωγής.

in dat kader hebben wij het nu over warmtekrachtkoppeling.
Εδώ ανήκει και ο συνδυασμός παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού.

er zijn acties ondernomen ter bevordering van hoogefficiënte warmtekrachtkoppeling
Έχουν εκτελεσθεί δράσεις για την προώθηση της συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού με υψηλή απόδοση.

i. berekening van de hoeveelheid elektriciteit uit warmtekrachtkoppeling (wkk)
i. Υπολογισμός της ηλεκτρικής ενέργειας συμπαραγωγής

de via warmtekrachtkoppeling geproduceerde elektriciteit wordt berekend in vijf stappen.
Η ηλεκτρική ενέργεια συμπαραγωγής υπολογίζεται κατά τα στάδια που ακολουθούν.

de voorwaarden voor investering in warmtekrachtkoppeling en het investeerdersvertrouwen moeten stabiel zijn.
Χρειάζονται σταθερές συνθήκες για τις επενδύσεις σε έργα συμπαραγωγής και συνεχής εμπιστοσύνη των επενδυτών.

een technologie die daaraan een bijdrage levert is de warmtekrachtkoppeling, de cogeneration.
Σε αυτό συμβάλλει η τεχνολογία της συνδυασμένης παραγωγής, της σύγχρονης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικού ρεύματος.

de vermindering van de wetgevings- en andere belemmeringen voor de groei van warmtekrachtkoppeling.
να μειωθούν τα ρυθμιστικά και μη ρυθμιστικά εμπόδια στην αύξηση της συμπαραγωγής.

de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité warmtekrachtkoppeling,
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής συμπαραγωγής,

de correctiefactoren voor de gemiddelde klimatologische omstandigheden worden niet toegepast bij op brandstofceltechnologie gebaseerde warmtekrachtkoppeling.
Οι διορθωτικοί συντελεστές για τις μέσες κλιματικές συνθήκες δεν εφαρμόζονται στην τεχνολογία συμπαραγωγής που βασίζεται σε κυψέλες καυσίμου.

wij zullen het amendement over warmtekrachtkoppeling er proberen door te krijgen en ik zal zo meteen uitleggen waarom.
Θα στηρίξουμε την τροπολογία για τη συνδυασμένη παραγωγή και θα εξηγήσω τον λόγο αμέσως.

deze richtlijn is van toepassing op warmtekrachtkoppeling zoals gedefinieerd in artikel 3 en warmtekrachtkoppelingstechnologieën zoals genoemd in bijlage i.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στη συμπαραγωγή όπως ορίζεται στο άρθρο 3 και στις τεχνολογίες συμπαραγωγής που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.

deze steun was verleend in het kader van een regeling ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen, efficiënt energiegebruik en warmtekrachtkoppeling.
Η ενίσχυση δόθηκε στο πλαίσιο ενός προγράμματος προώθησης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, αποδοτικής χρήσης της ενέργειας και συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού.

de genoemde doelstellingen bevatten specifieke doelstellingen ten aanzien van warmtekrachtkoppeling en hernieuwbare bronnen, die beide onder de elektriciteitsaankoopregeling vallen.
Στους αναφερόμενους στόχους περιλαμβάνονται οι ειδικότεροι στόχοι της συμπαραγωγής και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, που και οι δύο υπάγονται στο καθεστώς αγοράς ηλεκτρισμού.

zij kan ook geen energie produceren via warmtekrachtkoppeling, hetgeen haar kosten met zo'n 10 miljoen eur per jaar zou kunnen doen dalen.
Επίσης, δεν έχει τη δυνατότητα ταυτόχρονης παραγωγής θερμότητας και ενέργειας, γεγονός που θα μείωνε τα έξοδά της κατά περίπου 10 εκατ. ευρώ το χρόνο.

mijnheer de voorzitter, beste collega's, de ontwerpresolutie over warmtekrachtkoppeling en over de nog bestaande belemmeringen stelt me enigszins teleur.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, είμαι αρκετά απογοητευμένος από την πρόταση ψηφίσματος που μας υπεβλήθη όσον αφορά τη συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού και τα εμπόδια που ανακύπτουν ακόμα και τώρα.