Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men kan dan ook niet beweren dat het hier om een zuiveringsactie van het leger tegen tamiltijgers en terroristen ging.
Δεν μπορούν λοιπόν να αποδοθούν στο στρατό που προσπαθεί να εκκαθαρίσει την περιοχή από τις Τίγρεις tamil και τους τρομοκράτες μαχητές.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
betreft: culturele zuiveringsactie van het front national in de zuid-franse stad orange heeft het front national een culturele zuiveringsactie( épuration culturelle) gehouden in de stadsbibliotheek, door leesmateriaal te verwijderen dat naar mening van het front" onrein" is.
Θέμα: Πoλιτιστικές εκκαθαρίσεις+ εκ μέρoυς τoυ κόμματoς front national( Γαλλία) Στηv πόλη orange της vότιας Γαλλίας, τo κόμμα front national πρoέβη σε πoλιτιστικές εκκαθαρίσεις+( ιpuration culturelle) στηv εκεί βιβλιoθήκη, καταδικάζovτας τελεσίδικα τη μιαρή+ κατά τηv άπoψη τoυ κόμματoς αυτoύ λoγoτεχvία.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting