Results for zwaarlijvigheid translation from Dutch to Greek

zwaarlijvigheid
πιμέλωσις

ziekelijke zwaarlijvigheid
υπερλίπωση

xenical is een middel tegen zwaarlijvigheid.
Το xenical είναι ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της παχυσαρκίας.

als hulpmiddel bij de behandeling van overgewicht en zwaarlijvigheid bij volwassen honden.
Ως βοήθηµα στη διαχείριση του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας σε ενήλικους σκύλους.

als een hulpmiddel bij de behandeling van overgewicht en zwaarlijvigheid bij volwassen honden.
Ως βοήθηµα στη διαχείριση του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας σε ενήλικους σκύλους.

een dosisaanpassing wordt echter niet nodig geacht alleen op basis van zwaarlijvigheid.
Ωστόσο, δεν θεωρείται αναγκαία οποιαδήποτε ρύθμιση της δοσολογίας με βάση και μόνο την παχυσαρκία.

in sommige omstandigheden kan het nodig zijn de voedselopname te reguleren om zwaarlijvigheid te vermijden.
Υπό ορισμένες συνθήκες, ενδέχεται να είναι απαραίτητο να ελέγχεται η ποσότητα της προσλαμβανόμενης τροφής ώστε να αποφεύγεται η παχυσαρκία.

yarvitan is geïndiceerd als hulpmiddel bij de behandeling van overgewicht en zwaarlijvigheid bij volwassen honden.
Το yarvitan ενδείκνυται ως βοήθηµα στη διαχείριση των υπέρβαρων και παχύσαρκων ενήλικων σκυλιών.

xenical wordt toegepast bij de behandeling van zwaarlijvigheid samen met een dieet dat een lage hoeveelheid calorieën bevat.
Το xenical ενδείκνυται για τη θεραπεία της παχυσαρκίας σε συνδυασμό με τη λήψη μιας δίαιτας λίγων θερμίδων.

niet gebruiken bij honden waarbij overgewicht of zwaarlijvigheid veroorzaakt wordt door een begeleidende systemische aandoening zoals hypothyrose of hyperadrenocorticisme.
Να µη χρησιµοποιείται σε σκύλους στους οποίους το υπερβολικό βάρος ή η παχυσαρκία οφείλεται σε παράλληλη συστηµατική ασθένεια όπως υποθυρεοειδισµός ή υπερλειτουργία του φλοιού των επινεφριδίων.

de werkzame stof van alli, orlistat, is een middel tegen zwaarlijvigheid, dat geen invloed heeft op de eetlust.
Πώς δρα το alli; Η δραστική ουσία του alli, η ορλιστάτη, είναι φάρµακο κατά της παχυσαρκίας, το οποίο δεν επηρεάζει την όρεξη.

de immuunreactie op hepatitis b vaccins is gerelateerd aan een aantal factoren, zoals hogere leeftijd, mannelijk geslacht, zwaarlijvigheid, roken en wijze van toediening.
αίσηθσιαραπ αίγλαλαφεκ ηλάζ αµητσύσ όκιρυεν όκιρεφιρεπ ιακ όκιρτνεκ οτ όπΑ

zwaarlijvigheid (gedefinieerd als bmi ≥ 30 kg/m2) blijkt de immuunrespons op hepatitis-a-vaccins te verminderen.
Έχει παρατηρηθεί ότι η παχυσαρκία (οριζόμενη ως ΔΜΣ ≥ 30 kg/ m2) μειώνει την ανοσολογική απόκριση στα εμβόλια ηπατίτιδας Α.

43 zoals beschreven in rubriek 2, komt een zwakke reactie op het vaccin, waarbij het mogelijk is dat u niet de bescherming verkrijgt tegen hepatitis b, vaker voor bij ouderen, eerder mannen dan vrouwen, rokers, zwaarlijvige mensen en mensen met een slepende ziekte of mensen met een bepaald type behandeling met geneesmiddelen.
Όπως φαίνεται στη παράγραφο 2, η μικρή ανταπόκριση στο εμβόλιο πιθανώς χωρίς να επιτευχθεί προστασία από την ηπατίτιδα Β, είναι συχνότερη σε ηλικιωμένα άτομα, περισσότερο σε άνδρες παρά σε γυναίκες, καπνιστές, παχύσαρκα άτομα και άτομα με παρατεταμένης διάρκειας παθήσεις, ή σε άτομα με υπό φαρμακευτική αγωγή κάποιου τύπου.