Results for ondanks translation from Dutch to Hindi

ondanks
बावजूद

ondanks wat iedereen dacht.
सबको क्या सोचा के बावजूद।

en ondanks dat gaat u toch naar hong kong?
और तुम अब भी हांगकांग के लिए जा रहे हैं,

ondanks dat hield ik van hem, of misschien juist daardoor.
पूरे verh फिर से।

ondanks het dragen van pakken stinkt het hier naar dode vissen.
छी. यहां तक ​​कि सूट के माध्यम से, मालिक,

het jaeger programma werd ondanks middelmatige piloten in gebruik genomen.
क्योंकि साधारण पायलटों की जैगर कार्यक्रम वे डिकमीशन, देखो.

ondanks het feit dat het hagelt als het bos gekapt is en uw stad laaggelegen is.
और वन के विनाश के समय ओले गिरेंगे, और नगर पूरी रीति से चौपट हो जाएगा।

ja, zij aanbaden afgoden, ondanks de duidelijke en herhaalde waarschuwingen van de here.
और मूरतों की उपासना की, जिसके विषय यहोवा ने उन से कहा था कि तुम यह काम न करना।

en misschien zal de here mijn schuld zien en mij toch zegenen ondanks deze vervloekingen."
कदाचित् यहोवा इस उपद्रव पर, जो मुझ पर हो रहा है, दृष्टि करके आज के शाप की सन्ती मुझे भला बदला दे।

ondanks m'n spreuk... is de onschendbaarheid van het amulet instabiel aan het worden.
जादू के बावजूद मैं डाली, पेंडेंट की बहुत ईमानदारी अस्थिर बढ़ रहा है।

maar hanna gaf hij tweemaal zoveel, omdat hij erg veel van haar hield, ondanks haar kinderloosheid.
परन्तु हन्ना को वह दूना दान दिया करता था, क्योंकि वह हन्ना से प्रीति रखता था; तौभी यहोवा ने उसकी कोख बन्द कर रखी थी।

"ook nu klinkt mijn klacht bitter. zijn hand rust zwaar op mij, ondanks mijn zuchten.
मेरी कुड़कुड़ाहट अब भी नहीं रूक सकती, मेरी मार मेरे कराहने से भारी है।

een man die (ondanks veelvuldige waarschuwingen) weigert zijn leven te beteren, komt onverwacht ten val.
जो बार बार डांटे जाने पर भी हठ करता है, वह अचानक नाश हो जाएगा और उसका कोई भी उपाय काम न आएगा।

(gelach) dit ondanks het feit dat ik in nigeria woonde. ik was nooit buiten nigeria geweest.
(हंसी) हांलाकि, मैं प्रारंभ से ही नाइजीरिया में ही रहती आई थी, और वहां से बाहर कभी नहीं गई थी. हमने बर्फ़ कभी नहीं देखी. हम आम खाते थे. और हम मौसम के बारे में कभी बात नहीं करते थे, क्योंकि उसकी कोई ज़रूरत नहीं थी. मेरी कहानियों के चरित्र जिंजर बीयर बहुत पीते थे, क्योंकि जो ब्रिटिश कहानियां मैं पढ़ती थी उनके चरित्र भी जिंजर बीयर पीते थे. जबकि मुझे पता भी नहीं था कि जिंजर बीयर क्या चीज थी.

ben je niet beschaamd? ondankbaar wezen.
आप कोई शर्म नहीं है?