Results for basisherfinancieringstransacties translation from Dutch to Hungarian

basisherfinancieringstransacties
elsődleges refinanszírozó műveletek

basisherfinancieringstransacties overige verplichtingen
euro-övezeten kívüli felekkel szembeni, euróban denominált követelések

basisherfinancieringstransacties gedurende een aanhoudingsperiode.
a kötelező tartalék rendszere előírja, hogy a bankoknak minimálisan mennyi pénzt kell tartaniuk az nkb-nál vezetett folyószámlájukon.

minimale inschrijvingsrente : de minimale inschrijvingsrente voor de basisherfinancieringstransacties .
központi bankok európai rendszere ( kber ) ( european system of central banks -- escb ) : az európai központi bankból és az eu-tagállamok nemzeti központi bankjaiból áll .

de door de europese centrale bank voor haar basisherfinancieringstransacties toegepaste rente.
az európai központi banknál a fő refinanszírozási műveletekre alkalmazott kamatláb.

op de basisherfinancieringstransacties kan worden ingeschreven voor een minimaal bedrag van €1.000.000.
azirányadórefinanszírozásiműveletekeseténaz ajánlati összeg alsó korlátja 1 000 000 euro.

over de door de instellingen aangehouden reserves wordt rente vergoed tegen het tarief voor de basisherfinancieringstransacties van het eurosysteem.
a hitelintézetek kötelezőtartalék-állományára az eurorendszer irányadó refinanszírozási műveleteinek kamatlába szerint kell kamatot fizetni.

de sloveense tegenpartijen van het eurosysteem zullen op 3 januari 2007 voor het eerst kunnen deelnemen aan de basisherfinancieringstransacties van het eurosysteem.
a szlovén partnerek 2007. január 3-án vehetnek részt első ízben az eurorendszer irányadó refinanszírozási műveleteiben.

de slowaakse tegenpartijen van het eurosysteem zullen kunnen deelnemen aan de basisherfinancieringstransacties van het eurosysteem die na 1 januari 2009 worden aangekondigd.
az eurorendszer szlovák partnerei részt vehetnek a rendszer 2009. január 1-je után meghirdetett nyílt piaci műveleteiben.

basisherfinancieringstransacties: op regelmatige basis door het eurosysteem uitgevoerde openmarkttransacties om het bancaire stelsel te voorzien van de passende hoeveelheid liquiditeit.
cikke értelmében eltéréssel rendelkezőnek minősülnek azok a tagállamok, amelyek készülnek az euro bevezetésére, de még nem vezették be a közös valutát.

zo neemt de directie bijvoorbeeld wekelijks een besluit aangaande de toewijzing van liquiditeit aan de bankensector door middel van de basisherfinancieringstransacties. raad van bestuur beslist inzake basisrentetarieven
ennek egyik példájaként heti egy alkalommal az irányadó refinanszírozási műveleteken keresztül meghatározza a bankszektorban felosztandó likviditást.

de basisherfinancieringstransacties zullen na de aanhoudingsperiode die eindigt op 20 januari 2009 uitgevoerd blijven worden door middel van een vaste-rentetenderprocedure met volledige toewijzing.
az irányadó refinanszírozási művelet a 2009. január 20-án lezáruló tartalékolási időszak után továbbra is rögzített kamatlábú tendereljárás keretében zajlik, teljes allokációval.

minimale inschrijvingsrente: de minimale inschrijvingsrente voor de basisherfinancieringstransacties. deze wordt vastgesteld door de raad van bestuur, gewoonlijk tijdens zijn eerste vergadering van de maand.
a kötvények rögzített vagy változó kamatozású értékpapírok,( a kibocsátás napjától számított) futamidejük legalább egy év. a kötvénypiac legnagyobbrészt rögzített kamatozású kötvényekből áll.

--- alle tegenpartijen die voldoen aan de geldende algemene criteria( zoals beschreven in paragraaf 2.1) kunnen inschrijven op basisherfinancieringstransacties;
--- a( 2.1. szakaszban meghatározott) általános alkalmassági feltételeket teljesítő valamennyi fél nyújthat be ajánlatot az elsődleges refinanszírozó műveletekre;

de open-markttransacties kunnen worden verdeeld in:-* basisherfinancieringstransacties; dit zijn reguliere liquiditeitsverschaffende transacties die wekelijks worden uitgevoerd en een looptijd hebben van een week;
a nyílt piaci műveletek a következő csoportokra oszthatók:-* irányadó refinanszírozási műveletek: rendszeres likviditásbővítő ügyletek, amelyeket heti gyakorisággal, egyhetes lejáratra lehet igénybe venni.

in beide gevallen is het toepasselijke tarief voor het escb gunstiger dan het markttarief (dat is - voor de toepassing van de regeling - het tarief voor de basisherfinancieringstransacties).
az alkalmazott kamatlábak a kber számára mindkét esetben kedvezőbbek a piaci kamatnál (aminek a megtérítési rendszer alkalmazásában a fő refinanszírozási műveletek kamatlábát tekintjük).

wat doelstellingen, frequentie en procedures betreft, kunnen de open-markttransacties van het eurosysteem in vier categorieën worden verdeeld: basisherfinancieringstransacties, langerlopende herfinancieringstransacties, “fine-tuning”-transacties en structurele transacties.
céljukat, rendszerességüket és eljárásrendjüket tekintve az eurorendszer nyílt piaci műveletei négy kategóriába sorolhatók: irányadó refinanszírozási műveletek; hosszabb távú refinanszírozási műveletek; finomhangoló műveletek és strukturális műveletek.