Results for entertainment translation from Dutch to Hungarian

atomic entertainment
atomos játék

entertainment en geschenken
reprezentÁciÓs juttatÁsok És ajÁndÉkok

u bent werkgever en aanbieder van entertainment en:
2. stratégia: munkáltatók – szórakoztatóipari szolgáltatók ki érintett?

strategie 2: werkgevers - aanbieders van entertainment ....................................................................................... 127
2. stratégia: munkáltatók – szórakoztatóipari szolgáltatók ..................................................................................... 127

zeg maar dag tegen rommel. en hallo tegen entertainment.
búcsút inthet a rendetlenségnek. itt a szórakozás ideje.

de overige leden van het aanbestedingscomité moeten van dergelijke geschenken en/of entertainment in kennis worden gesteld.
minden ilyen ajándékot és/vagy reprezentációs juttatást be kell jelenteni a beszerzési bizottság többi tagjának.

surround sound zorgt voor een omhullende audiobelevenis en brengt uw entertainment tot leven. luistert u alleen naar muziek?
vagy játékokhoz használja majd? a térhatású hang valósághű szórakozást tesz lehetővé. csak zenehallgatásra szeretné használni a hangszórókat?

u kunt als werkgever en aanbieder van entertainment de volgende procedures hanteren om blootstelling van de werknemers aan schadelijke geluidsniveaus vast te stellen:
munkáltatóként és szórakoztatóipari szolgáltatóként a következő eljárást alkalmazhatja a munkavállalók zajexpozíciójából eredő kockázatok meghatározása érdekében.

atomic entertainment copyright 1999 stephan kulow coolo@kde.org en cristian tibirna tibirna@kde.org.
atomos játék copyright: stephan kulow (coolo@ kde. org) és cristian tibirna (tibirna@ kde. org), 1999.

ncb werknemers dienen gehouden te zijn hun management te informeren over enige poging door een tegenpartij hun dergelijke geschenken of entertainment aan te bieden.".
az nkb alkalmazottaitól meg kell követelni, hogy tájékoztassák feletteseiket arról, ha bármely üzleti partner ilyen ajándék vagy reprezentációs juttatás adását kísérli meg.

leden van het aanbestedingscomité mogen als eerste voorwaarde voor het produceren van eurobankbiljetten geen geschenken en/of entertainment verlangen van drukkerijen die zijn geaccrediteerd of accreditatie zouden kunnen aanvragen.
a beszerzési bizottság tagjai nem követelhetnek ajándékokat és/vagy reprezentációs juttatásokat az eurobankjegyek előállítása előfeltételeként az akkreditált nyomdáktól vagy azon nyomdáktól, amelyek akkreditációra jelentkezhetnek.

een toestel met touchscreen, ontworpen voor entertainment en om contact te houden met je sociale netwerken.een toestel met touchscreen, ontworpen voor entertainment en om contact te houden met je sociale netwerken.
egy tökéletes érintőképernyős telefon a szórakozáshoz és a közösségi hálózatokhoz.egy tökéletes érintőképernyős telefon a szórakozáshoz és a közösségi hálózatokhoz.

leden van het aanbestedingscomité mogen evenmin geschenken en/of entertainment van drukkerijen aannemen boven een gebruikelijke of te verwaarlozen hoeveelheid, zij het van financiële of niet-financiële aard.
a beszerzési bizottság tagjai nem fogadhatják el a nyomdáktól a szokásos vagy csekély mértéket meghaladó, pénzügyi vagy nem pénzügyi jellegű ajándékokat és/vagy reprezentációs juttatásokat.

ten slotte is in de zaak die tot het arrest sony computer entertainment europe/commissie heeft geleid, voor de vaststelling dat die vennootschap individueel werd geraakt, niet van belang geweest dat de vennootschap sony de enige erkende importeur was voor invoer van het betrokken product in de gemeenschap.
végül az a körülmény, hogy a fent hivatkozott sony computer entertainment europe kontra bizottság ügyben hozott ítélet alapjául szolgáló ügyben a sony társaság a szóban forgó termék egyedül feljogosított importőre volt a közösségben, nem bírt jelentőséggel a személyes érintettségének megállapítása szempontjából.

uitnodigingen aanvaarden indachtig hun verplichting het principe van onafhankelijkheid te respecteren en belangenconflicten te vermijden, mogen leden van de directie uitnodigingen aanvaarden voor conferenties, ontvangsten of culturele evenementen en daarmee verbonden entertainment, met inbegrip van gepaste gastvrijheid, indien hun deelname aan het evenement strookt met de vervulling van hun plichten of in het belang van de ecb is.
meghívások elfogadása az igazgatóság tagjai-- szem előtt tartva a függetlenség elvének betartására és az összeférhetetlenség eseteinek elkerülésére vonatkozó kötelezettségüket-- elfogadhatnak meghívásokat konferenciákra, fogadásokra vagy kulturális eseményekre és a kapcsolódó programokra( beleértve a szokásos mértékű vendéglátást), amennyiben az eseményen való részvételük összeegyeztethető feladataik teljesítésével vagy az az ekb érdekében áll.