From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie moet de methoden inzake het prestatieonderzoek en de fokwaardeschatting van runderen vaststellen.
a bizottság feladata, hogy módszereket határozzon meg a tenyészmarhák teljesítményének nyilvántartására és genetikai értékelésére
de fokwaardeschatting voor deze stieren wordt uitgevoerd op basis van een van de volgende methoden voor prestatieonderzoek:
e bikák genetikai értékelését az alábbi teljesítményvizsgálati módszerek valamelyikének alapján végzik:
bij de stieren moet een fokwaardeschatting worden uitgevoerd voor de verplichte kenmerken en de fokwaarden moeten worden gepubliceerd.
a bikákat a kötelező jellemzőkre kiterjedő genetikai értékelés alá kell vetni és tenyészértéküket nyilvánosságra kell hozni.
daarnaast is het wenselijk de fokwaardeschatting uit te breiden tot voortplantingskenmerken en tot het exterieur bij alle types van rassen waarbij deze kenmerken worden beoordeeld.
ezenkívül ajánlott, hogy a genetikai értékelés a szaporodási teljesítményt és olyan fajták küllemi jellemzőit is tartalmazza, amelyeknél gyakorlat e tulajdonságok nyilvántartása.
de betrouwbaarheid van de fokwaardeschatting moet worden weergegeven als een determinatiecoëfficiënt volgens de uitgangspunten van de bevoegde internationale organisatie hiervoor (bijvoorbeeld icar).
a genetikai értékelés megbízhatóságát determinációs együtthatóként kell mérni az illetékes nemzetközi testületek (például icar) által jóváhagyott elvekkel összhangban.
i. de bevoegde autoriteiten van de lidstaten erkennen de organisaties die verantwoordelijk zijn voor de reglementering van het prestatieonderzoek, de fokwaardeschatting en de publicatie van de geschatte waarden van raszuivere fokdieren van de boviene soorten.
i. a tagállamok illetékes hatóságainak jóvá kell hagyniuk a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatai teljesítményének nyilvántartása és genetikai értékbecslése szabályainak meghatározásáért és az értékelés eredményeinek nyilvánosságra hozataláért felelős szervezeteket.
de minimale betrouwbaarheid van de fokwaardeschatting van ki-stieren van de melkrassen moet 0,5 zijn volgens de uitgangspunten van het icar hiervoor, waarbij rekening wordt gehouden met alle beschikbare gegevens van verwanten.
a tejhasznú fajták mesterséges termékenyítésre használt ai besorolású bikáin végrehajtott genetikai értékelés minimális megbízhatóságának a fő termelési jellemzőkre legalább 0,5-nek kell lennie az icar-elvek szerint, a rokonokkal kapcsolatos minden információ figyelembevételével.
als het karkasgewicht en, waar van toepassing, vleeskwaliteitskenmerken, groei en afkalfgedrag vastgesteld worden, moeten deze kenmerken, zowel als elk ander relevant kenmerk, meegenomen worden in de fokwaardeschatting van de stier.
ha a vágott test súlyát, és adott esetben a húsminőségi, hízékonysági és ellési képességi jellemzőket nyilvántartják, e jellemzőket minden más lényeges jellemzővel szerepeltetni kell a bika genetikai értékelésében.
bij publicatie van de fokwaardeschattingen moet zowel de betrouwbaarheid als de datum van berekening vermeld worden.
az értékelés eredményeinek nyilvánosságra hozatalakor a megbízhatóságot, valamint az értékelés dátumát is meg kell adni.