Results for gegevensverwerkingstechnieken translation from Dutch to Hungarian

„geautomatiseerde gegevensverwerkingstechnieken”:
»adatfeldolgozási eljárások«:

aangifte voor douanevervoer met behulp van geautomatiseerde gegevensverwerkingstechnieken
Árutovábbítási nyilatkozat adatfeldolgozási technika felhasználásával

de aanvraag wordt schriftelijk of met behulp van elektronische gegevensverwerkingstechnieken ingediend onder de door de bevoegde autoriteiten vastgestelde voorwaarden en op de door hen bepaalde wijze.
készülhet írásban vagy benyújtható elektronikus adatfeldolgozási eljárás segítségével, az illetékes hatóságok által meghatározott feltételek és szabályok szerint.

fysieke controles en controles op stukken dienen gebaseerd te zijn op eenrisicoanalyse, waarbij gebruik wordt gemaakt van geschikte geautomatiseerde gegevensverwerkingstechnieken, met onder meer een aselect element.
ezek a fizikai és dokumentációs ellenőrzések alapuljanak meg-felelő,véletlenszerű elemetis magábanfoglaló,automatizált adatfeldolgozótechnikákat alkalmazó kockázatelemzésen.

de voorwaarden voor het vervullen van de formaliteiten met behulp van geautomatiseerde gegevensverwerkingstechnieken omvatten onder meer maatregelen ter controle van de bron van de gegevens alsmede ter bescherming van gegevens tegen onopzettelijke of onrechtmatige vernietiging, onopzettelijk verlies en ongeoorloofde wijziging of toegang.
az alakiságok adatfeldolgozási eljárásokkal történő elvégzéséhez előírt feltételeknek magukban kell foglalniuk különösen az adatok forrásának ellenőrzését biztosító, valamint a véletlen vagy jogellenes adatrongálás, az adatvesztés, a megváltoztatás vagy az illetéktelen hozzáférés elleni intézkedéseket.

de formaliteiten voor de toepassing van de t1- of de t2-regeling worden vervuld met behulp van elektronische gegevensverwerkingstechnieken overeenkomstig de door de bevoegde autoriteiten vastgestelde voorwaarden en met inachtneming van de beginselen van de douanewetgeving.
az általuk meghatározott körülmények között és módon és a vámszabályok által előírt alapelvek kellő figyelembevételével az illetékes hatóságok úgy rendelkeznek, hogy a t1 vagy t2 eljárás alkalmazásához kapcsolódó alakiságokat elektronikus adatfeldolgozási eljárással kell elvégezni.

wanneer de douaneaangifte niet met behulp van een gegevensverwerkingstechniek wordt ingediend, bedragen de in lid 1, onder a) iii) en iv), en onder b), c), en d), vermelde termijnen ten minste vier uur.”.
amennyiben a vámáru-nyilatkozat benyújtása nem adatfeldolgozási eljárás útján történik, az (1) bekezdés a) pontjának iii. és iv. alpontjában, valamint b), c) és d) pontjában megállapított határidő legalább négy óra.”