Results for gesynchroniseerd translation from Dutch to Hungarian

gesynchroniseerd
szinkronizálva

rtf is gesynchroniseerd
rtf in sync

laatst gesynchroniseerd:
utolsó szinkronizáció:

ipod-illustraties gesynchroniseerd
képanyag szinkronizálva

%1 wordt gesynchroniseerd.
szinkronizálás ezzel:% 1.

gegevens worden gesynchroniseerd...
francia fordítás

verzameling '%1' wordt gesynchroniseerd
gyűjtemény szinkronizálása: '% 1'

ipod-illustraties konden niet worden gesynchroniseerd
nem sikerült szinkronizálni az ipod- képanyagot

de maildir-map kon niet worden gesynchroniseerd.
nem sikerült szinkronizálni a maildir mappát.

selecteer hoe vaak avantgo gesynchroniseerd zou moeten worden
válassza ki, milyen gyakran történjen szinkronizáció az avantgo- val

er wordt eerst gesynchroniseerd. dit kan enige tijd duren.
kezdeti szinkronizáció hajtódik végre. a művelet sokáig eltarthat.

de gps-signaalgenerator en de rollenbank worden op tijdbasis gesynchroniseerd.
a gps-jelgenerátort és a görgős fékpadot az idő tekintetében össze kell hangolni.

sleep hier het bestand naar toe dat moet worden samengevoegd/gesynchroniseerd met het huidige@info
fájl ejthető ide beolvasztáshoz vagy szinkronizáláshoz@ info

voer de naam in van de map waarin de tekstbestanden op uw pc verblijven. alle bestanden met een extensie .txt zullen worden gesynchroniseerd met het mobieltje.
adja meg annak a könyvtárnak a nevét, amelyben a számítógépen a szöveges fájlok találhatók. az összes. txt kiterjesztésű fájl szinkronizálva lesz a kéziszámítógéppel.

of de statistieken van amarok gesynchroniseerd moeten worden met de afspeeltelling/waardering op het apparaat en of afgespeelde tracks ingediend moeten worden bij last.fm
az amarok- statisztikák szinkronizálva legyenek- e az eszközön levő lejátszásszámlálóval, illetve besorolásokkal, illetve a lejátszott számok el legyenek- e küldve a last. fm- re.

selecteer deze optie om de tekstbestanden op uw pc te synchroniseren naar palm doc databases in uw mobieltje. gewijzigde palm doc databases in het mobieltje zullen worden geconverteerd naar tekstbestanden en gewijzigde teksten op de pc zullen geconverteerd worden naar de palm doc databases, zodat beide versies gesynchroniseerd blijven.
jelölje be ezt az opciót, ha a számítógépen tárolt szöveges fájlokat a kéziszámítógép palm doc- adatbázisaiba szeretné szinkronizálni. a kéziszámítógépen módosított palm doc- adatbázisok szöveges fájllá lesznek konvertálva, és a számítógépen módosított szöveges fájlok palm doc- adatbázisba lesznek alakítva, hogy a két verzió szinkronba jöjjön.

het toerental van de motor moet bij voorkeur worden gemeten met behulp van een automatisch gesynchroniseerde toerenteller en stopwatch (of teller-chronometer).
a motor fordulatát lehetőleg automatikusan szinkronizált fordulatmérő és kronométer (vagy fordulatszámláló) segítségével kell mérni.