Results for herfst translation from Dutch to Hungarian

herfst
ősz

voor de herfst
Őszre

herfst-adonis
őszi hérics

herfst; russische herfstencefalitis
japán b encephalitis

encefalitis; russisch, herfst
japán b encephalitis

aantal vaccindoses herfst 2013
vakcinaadagok száma, 2013. nyár

herfst (dubbel: 2 × distributiecampagne)
Ősz (dupla: 2 × kihelyezési kampány)

de herfst bedekt de bosg rond met een kleurig
Ő s sz el falevelek színes szőn yege borítja az er

gebieden met hypoxisch en anoxische bodemwater, herfst 2007
az oxigénszegény és oxigénhiányos fenékvíz kiterjedése, 2007. ősze

italië: uitbarsting van de etna in de herfst van 2002
olaszország: az etna kitörés közben 2002 őszén

schrapping van het onderzoek naar de bladeren in de herfst.
az őszi levelek elemzésének törlése.

bronnen: european commission economic forecasts, herfst 2008;
forrás: az európai bizottság gazdasági előrejelzése, 2008. ősz;

voor de vissers op malta is de herfst het seizoen van degoudmakreel.
a máltai halászok számára az ősz az aranymakréla szezonja.

het geeft een beknopt beeldvan de belangrijkste ontwikkelingen in de periodeherfst 2003 tot herfst 2004.
a jelentés a 2003 Œsze és 2004 Œszeközötti idŒszak fŒbb fejlŒdéseirŒl szóló aktuális adatokat tartalmazza, de nem kíván átfogó képet nyúj-tani az összes létezŒ intézkedésrŒl.

de raad komt ten minste tweemaal per jaar bijeen, in de lente en in de herfst.
a tanács évente legalább kétszer ülésezik, tavasszal és ősszel.

in den herfst, dat wil zeggen in de maanden april en mei, stortregent het er aanhoudend.
Ősszel, vagyis áprilisban és májusban, gyakran szakad az eső.

als deze reactie optreedt, worden zuurstofconcentraties als negatief aangemerkt) in de herfst van 2007.
a reakció bekövetkezésekor az oxigénkoncentráció negatívnak tekinthető) területek becsült kiterjedése 2007 őszén.

de ecb merkt op dat de voorgestelde wijzigingen de huidige indieningstermijnen van overheidsrekeningen in de lente en herfst niet wijzigen.
az ekb megjegyzi, hogy javasolt módosítások nem változtatják meg a jelenlegi tavaszi és őszi adatszolgáltatási határidőket a költségvetési elszámolások tekintetében.

de bladeren worden verzameld wanneer ze bruin zijn, dus tijdens de herfst wanneer de bladeren van de bomen vallen.
a levelek begyűjtésére barna színű állapotban kerül sor, azaz az őszi lombhulláskor keletkező avart kell betakarítani.

de inflatiecijfers zijn sinds herfst 2007 aanzienlijk gestegen, voornamelijk ten gevolge van stijgingen van de prijzen van energie en voedingsmiddelen.
az infláció 2007 ősze óta jelentősen megemelkedett, ami elsősorban az energia- és az élelmiszerárak emelkedésének tudható be.