Results for internationalisering translation from Dutch to Hungarian

eu-strategie voor internationalisering
uniós nemzetköziesítési stratégia

bevordering export en internationalisering
az export és a nemzetközivé válás támogatása

gegevens over de interne markt en internationalisering
a belső piacra és a nemzetközi tevékenységre vonatkozó adatok

voorbereidende actie — kansen voor de internationalisering van kmo’s
előkészítő intézkedés – a kkv-k nemzetközivé válásának lehetőségei

het platform is een belangrijke stap naar de internationalisering van de beroepsopleiding.
a blcm-platform jelentős előrelépést jelent az európai szintű szakképzés megvalósítása felé.

de meting van de internationalisering van onderzoek en ontwikkeling wordt verbeterd.
törekedni kell a kutatás és fejlesztés nemzetközivé válásának jobb mérésére.

meer dan 53% daarvan waren vertegenwoordigersvan organisaties die internationalisering promoten.
77 fő/szeminárium), ebből 53% vállalkozó, 74% nemzetközi tevékenységet támogató szervezetképviselője.

het bevorderen van technologische en zakelijke ontwikkeling, en internationalisering van die ondernemingen.
előmozdítja a technológiai és vállalkozásfejlesztést, valamint e vállalatok nemzetközivé válását.

deze internationalisering vergt een aanpak van de veiligheid rond voetbalwedstrijden die het nationaal niveau overstijgt.
ez a nemzetköziesedés a labdarúgó-mérkőzésekkel összefüggő biztonsági szempontok nemzeti kereteken túlnövő megközelítését teszi szükségessé.

de beperkte internationalisering van kleine en middelgrote ondernemingen binnen en buiten europa beïnvloedt hun concurrentievermogen.
a versenyképességet kedvezőtlenül befolyásolja, hogy a kkv-k nemzetközi tevékenysége csekély európán belül is és kívül is.

de ontwikkeling en de uitvoering van nieuwe bedrijfsmodellen voor het mkb, met name met het oog op internationalisering;
a kkv-k számára új vállalati modell – elsősorban a nemzetközivé válás céljával történő – kidolgozása és megvalósítása;

de maatregel werd immers aangekondigd als vallende onder portugese maatregelen ter stimulering van de internationalisering van portugese ondernemingen.
ilyen módon az intézkedés bejelentésre került azon portugál program keretében, amely a portugál vállalatok nemzetköziesedésének ösztönzésére irányul.

internationalisering (geografische verdeling van de geboekte contracten in het kader van het vrij verrichten van diensten)
nemzetközi tevékenységgel kapcsolatos adatok (a szolgáltatások szabad áramlásának joga alapján megkötött biztosítások földrajzi bontásban)

sinds het begin van het proces van internationalisering heeft de pestana-groep enkele investeringen gedaan in portugal.
e tényezők mind hozzájárultak a vállalat méretének és potenciáljának növeléséhez, hogy beruházzon a portugál piacon.

de versterkte agenda zal ook een eu-strategie voor internationalisering voorstellen om de aantrekkelijkheid van het europees hoger onderwijs te bevorderen.
ažbizottság 2011-ben közleményt fog kiadni azokról aˆlegfontosabb kihívásokról, amelyek előtt az európai felsőoktatás 2020 távlatában áll, illetve ažkihívások-nak való megfeleléshez szükséges intézkedésekről.

de internationalisering van onderzoek en ontwikkeling, en van het daaraan verbonden menselijk potentieel, is voor de prestaties van de europese economie cruciaal.
az európai gazdaság teljesítménye szempontjából kulcsfontosságú a kutatás és fejlesztés – és a hozzá kapcsolódó humán erőforrás – nemzetközivé válása.

bovendien is de ervaring van de groep in mozambique in het geheel niet vergelijkbaar met die op het gebied van internationalisering in brazilië, dit vanwege de verschillende kenmerken van beide markten.
ezenfelül a csoport mozambikban szerzett tapasztalata egyáltalán nem hasonlítható össze a brazíliában realizált nemzetköziesítési törekvésével a két piac adottságainak eltérő volta miatt.

cordex heeft bij de portugese autoriteiten een steunaanvraag ingediend in het kader van een regeling ter stimulering van de internationalisering van het portugese bedrijfsleven [5].
a cordex támogatási kérelmet nyújtott be a portugál hatóságoknál hivatkozván arra a programra, mely a portugál vállalatok nemzetköziesítését kívánja elősegíteni [5].

in haar besluit van 22 februari 2006 heeft de commissie erop gewezen dat het aangemelde project niet het eerste project op het gebied van internationalisering was van de pestana-groep, waar djebel deel van uitmaakt.
a bizottság 2006. február 22-i határozatában kiemelte, hogy a bejelentett projekt a pestana-csoportnak, melyhez a djebel is tartozik, nem ez volt az első nemzetköziesedési projektje.

daarnaast laat het eurobarometer-onderzoek van 2012 het onbenutte groeipotentieel van kleine en middelgrote ondernemingen op groene markten zien, zowel binnen als buiten de unie, wat internationalisering en toegang tot overheidsopdrachten betreft.
emellett a 2012-es eurobarométer felmérésből kitűnik, hogy a kkv-k nem használják ki azokat a lehetőségeket az unión belüli és kívüli zöld piacokon való terjeszkedésre, amelyek a nemzetközi tevékenységben és a közbeszerzésben való részvételben rejlenek.