Results for koelinstallatie translation from Dutch to Hungarian

koelinstallatie
hûtõberendezés

- koelinstallatie op voertuigen
- járműre szerelt hűtőgépek

leidingwerk: bouw van een lekdicht leidingsysteem in een koelinstallatie
csővezetékek: szivárgásmentes csővezetékrendszer összeállítása egy hűtőberendezésben

in een koelinstallatie wordt ze onmiddellijk afgekoeld tot 4 graden celsius.
a nyerstej az a tej, amelyet a tehén tőgyéből történő fejést követően egy hűtőberendezéssel azonnal lehűtenek 4°c-ra.

reconstitueer onmiddellijk na het halen uit de koelkast (of een andere koelinstallatie).
a vakcinát a hűtőből (vagy egyéb hideg tárolóból) való kivétel után azonnal hígítani kell.

een koelinstallatie die voldoende krachtig is om de temperatuur van de producten snel te doen dalen tot de in deze richtlijn genoemde temperaturen;
megfelelő kapacitású fagyasztó-berendezéssel ahhoz, hogy a termékek hőmérsékletét gyorsan az ezen irányelvben megállapított hőmérsékletre csökkentse;

de in augustus 1997 aan whalsay fish processors ltd verstrekte lening van gbp 173000 was bestemd voor de installatie van een visverwerkende lijn en een koelinstallatie in een bestaande fabriek.
az 1997 augusztusában a whalsay fish processors ltd. számára nyújtott 173000 gbp összegű kölcsön egy halfeldolgozó-sornak és egy hűtő létesítménynek a meglévő üzemben történő üzembe helyezésére irányuló projektre vonatkozott.

een koelinstallatie die voldoende krachtig is om de temperatuur van de producten snel te doen dalen en aldus een kerntemperatuur te bereiken die aan de bepalingen van deze richtlijn voldoet;
megfelelően erős fagyasztó-berendezés, amely képes gyorsan csökkenteni a termék hőmérsékletét, hogy a belső hőmérséklet az ezen irányelvben megállapított szintre csökkenjen;

a) "containerschepen": schepen, gebouwd met een enkel dek en voorzien van laadruimten voor containers (al dan niet gestandaardiseerd; al dan niet met koelinstallatie), waarvan het ruim is uitgerust met geleidingen om het plaatsen van de containers te vergemakkelijken (dit kan ook het geval zijn voor de laadruimte op het dek).
a) "konténerszállító hajó": a konténerek (szabványos vagy nem szabványos; hűtött vagy hűtetlen) szállítására kialakított rakodóterekkel rendelkező, egyfedélzetű hajótesttel tervezett hajók, amelyek raktere a konténerek elhelyezésének megkönnyítése érdekében rekeszvezető sínekkel, illetve adott esetben fedélzeti raktérrel rendelkezik.