Results for maximumgehalten translation from Dutch to Hungarian

maximumgehalten in mg/kg (ppm)
megengedett határérték, mg/kg (ppm)

tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen
az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról

de maximumgehalten gelden voor het eetbare gedeelte van de noten.
a felső határértékek a fán termő héjas gyümölcsűek ehető részére vonatkoznak.

residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)
peszticid-szermaradék és legmagasabb megengedett szermaradékszint (mg/kg)

de maximumgehalten aan verontreinigingen, die niet mogen worden overschreden, zijn:
a legmagasabb elfogadható szennyezőanyag-szintek, amelyeket nem szabad meghaladni a következők:

deze toleranties zijn ook van toepassing op de maximumgehalten van toevoegingsmiddelen in mengvoeders.
ezek a megengedett eltérések az összetett takarmányban található takarmány-adalékanyagok maximális szintjeire is vonatkoznak.

vergoeding voor de vaststelling van maximumgehalten aan residuen (mrl): 40 000 ecu
megengedett maximális maradékanyag-határérték (maximum residue limits, mrl) díj: 40000 ecu

b ) de vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen en produkten in diervoeders ,
b) a takarmányokban előforduló nemkívánatos anyagok és termékek legmagasabb szintjének rögzítése;

daarom is het passend dat nieuwe maximumgehalten voor residuen van deze bestrijdingsmiddelen worden vastgesteld.
emiatt e peszticidek esetében helyénvaló új maximális szermaradványszinteket meghatározni.

(15) de maximumgehalten zijn vooral van toepassing op levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
(15) a legmagasabb határértékeket főleg állati eredetű élelmiszerekre állapítják meg.

maximumgehalten aan residuen (mrl's) in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong
ideiglenes maximális maradékanyaghatárértékek a vonatkozó, állati eredetű takarmányban

(4) de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen moeten telkens opnieuw worden bezien.
(4) a peszticid-szermaradványok maximális értékeit állandó felülvizsgálat alatt kell tartani.

alleen levensmiddelen die aan de bepalingen betreffende de maximumgehalten voldoen, mogen in de handel worden gebracht.
kizárólag azok az élelmiszerek hozhatók forgalomba, amelyek megfelelnek a felső határérték követelményének.

de maximumgehalten gelden voor het eetbare gedeelte van aardnoten (pinda’s) en noten.
a felső határértékek a földimogyoró (mogyoró) és a fán termő héjas gyümölcsűek ehető részére vonatkoznak.

de eerste alinea geldt voorzover geen specifieke maximumgehalten voor gedroogde, verdunde, verwerkte of samengestelde producten zijn vastgesteld.
az első mondatot akkor kell alkalmazni, ha nem határoztak meg sajátos legmagasabb határértéket a szárított, hígított, feldolgozott vagy összetett termékekre.

als primaire producten worden gebruikt voor de bereiding van afgeleide rookaroma’s, worden de maximumgehalten overeenkomstig aangepast.
ha az elsődleges termékeket származékos füstaromák előállítására használják, a maximális szinteket megfelelően ki kell igazítani.

voor azinfos-ethyl, dinoterb, dnoc, monolinuron, profam en chlozolinaat bestaan geen door de codex vastgestelde maximumgehalten aan residuen.
az azinfosz-etil, dinoterb, dnoc, monolinuron, profám és klozolinát esetében a codex nem szab meg maximális szermaradványértékeket.

verordening (eg) nr. 1881/2006 van de commissie [2] stelt maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen vast.
az 1881/2006/ek bizottsági rendelet [2] felső határértékeket határoz meg élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagokra.

maximumgehalte
maximális tartalom