Results for ontkoppeling translation from Dutch to Hungarian

ontkoppeling
leválasztás

auto-ontkoppeling
auto-leválasztás

ontkoppeling mislukt!
leválasztás sikertelen!

ontkoppeling van de steun
a támogatások függetlenítése

forceer ontkoppeling alles wis cache
minden kötet erőszakos leválasztása és a cache ürítése

• europese gebieden: ontkoppeling (idem iii)
• legtávolabbi részeken lévő régiók: a banánter­melés támogatása átke­rül a posei programok­hoz a kanári-szigetek, nyugat-india és madeira vonatkozásában.

speel geluid af na koppeling/ontkoppeling
figyelmeztető hang lejátszása csatolás/leválasztás után

forceer ontkoppeling alles, wis cache sluiten
minden erőszakos leválasztása, cache ürítése és kilépés

wis wachtwoorden in de cache bij auto-ontkoppeling
tárolt jelszavak törlése auto-leválasztáskor

deze ontkoppeling kan volledig of slechts gedeeltelijk zijn.
ez a szétválasztás lehet teljes vagy csak részleges.

dit wordt de „ontkoppeling van de steun” genoemd.
ez az, amit „a támogatások szétválasztásának” neveznek.

auto-ontkoppeling volume als geen data gelezen/geschreven gedurende
kötet leválasztása, ha adatot nem írtak/olvastak róla ennyi ideje:

forceer auto-ontkoppeling, zelfs als volume open bestanden of directories bevat
auto-leválasztás akkor is ha a kötet nyitott fájlokat tartalmaz

hervorming van de bananenmarktopties voor de steunverlening aan communautaire telers status quo memorandum ontkoppeling posei
banánreform - a közösségi termelők támogatásának lehetőségei memorandum függetlenített rendszer

dankzij de ontkoppeling van steun en productie zullen de boeren in de eu marktgerichter kunnen werken.
nagyobb gyelmet fordítottak a környezetkímélő gazdálkodásra.

de uitgaven voor de markten wer-denlosgekoppeldvan de directesteunaan delandbouwers wegens de geleidelijkeinvoeringvan de ontkoppeling.
a támogatások fokozatos függetlenítésének bevezetése miatt a piaci kiadásokatleválasztották a mezőgazda-ságitermelőknek nyújtottközvetlentámogatásról.

de belangrijkste vernieuwing was de zogenaamde “ontkoppeling” van de inkomensondersteunende betalingen aan de landbouwers.
a legfontosabb újítás a mezőgazdasági termelőknek juttatott közvetlen jövedelemtámogatási kizetések ún. „függetlenítése” volt.

er werd nog geen diepgaande studie verricht betreffende de impact van de ontkoppeling van de steun op het stopzetten van de melkproductie.
eddig egyetlen beható tanulmány sem készült a támogatások függetlenítése és a tejtermelés abbahagyása közötti esetleges összefüggésről.

het volume bevat bestanden of mappen die in gebruik zijn door het systeem of programma's.forceer ontkoppeling?
a köteten használatban lévő fájlok vagy könyvtárak vannak.erőszakos leválasztás?

de ontkoppeling van de vraag naar transport en de economische groei is al verscheidene jaren een hoofddoelstelling van het communautaire vervoersbeleid, maar moet nog resultaat opleveren.
a szállítási keresletnek a gazdasági növekedéstől való függetlenítése az eu szállításra vonatkozó politikájának fő célját képezi már néhány éve, de még nem mutato+eredményeket.