Results for prijsvoorwaarden translation from Dutch to Hungarian

de transparantie van de markt ten aanzien van de prijsvoorwaarden die door onderhandelingen met individuele afnemers worden overeengekomen, is beperkt.
a piac átláthatósága az egyéni ügyfelekkel egyeztetett árfeltételek vonatkozásában korlátozott.

er was sprake van bijkomende prijsvoorwaarden in de vorm van minimale gemiddelde prijzen per producent, alsook per telersvereniging, voor elke soort tabak, ongeacht de verschillende kwaliteitscategorieën.
az egyéb árfeltételek a dohányfajták minőségi fokozattól független, termelőnként, valamint termelőcsoportonként meghatározott minimális átlagárát jelentik.

met het oog op egalisatie van de prijsvoorwaarden voor de twee typen ruwe suiker dient het uit de toepassing van de twee schalen voortvloeiende verschil te worden overbrugd door middel van specifieke steun ten behoeve van de raffinadeur van in de franse overzeese departementen geproduceerde ruwe suiker.
a kétféle nyerscukor árviszonyainak kiegyenlítése érdekében az egyik vagy a másik mérték alkalmazásából eredő különbségeket külön ügylettel kell franciaország tengerentúli megyéiben termelt nyerscukor finomítóinak javára kiegyenlíteni.

(2) met de steun voor de raffinage in de communautaire raffinaderijen wordt beoogd de voorziening van deze raffinaderijen met de betrokken suiker mogelijk te maken op prijsvoorwaarden die vergelijkbaar zijn met die welke voor preferentiële suiker gelden.
(2) a közösségi finomítókban történő finomításra nyújtott támogatás célja, hogy ezeket a finomítókat a franciaország tengerentúli megyéiben termelt cukorral lássák el, a kedvezményes cukorral megegyező áron.

(4) de maatregelen voor het beheer van in de franse overzeese departementen geproduceerde ruwe rietsuiker waarvoor aanvullende steun wordt verleend, moeten dezelfde zijn als die welke zijn vastgesteld in verordening (eg) nr 1554/2001 van de commissie van 30 juli 2001 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van verordening (eg) nr. 1260/2001 van de raad wat betreft de afzet van in de franse overzeese departementen geproduceerde suiker en de egalisatie van de prijsvoorwaarden met die voor preferentiële ruwe suiker(4).
(4) a franciaország tengerentúli megyéiben termelt és kiegészítő alaptámogatásra jogosult nyers nádcukorral kapcsolatos gazdálkodási intézkedéseknek a franciaország tengerentúli megyéiben termelt nádcukor értékesítése tekintetében, és a kedvezményes nyerscukor árfeltételeinek kiegyenlítése érdekében meg kell egyezniük az 1260/2001/ek tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályai megállapításáról szóló, 2001. július 30-i 1554/2001/ek rendeletben [4] foglalt intézkedésekkel.