Results for selectieprocedures translation from Dutch to Hungarian

selectieprocedures
kiválasztási eljárások

vergelijkende onderzoeken en selectieprocedures
■■versenyvizsgák és felvételi eljárások

afdeling vergelijkende onderzoeken en selectieprocedures
versenyvizsgák és felvételi eljárások osztálya

in de selectieprocedures is de duurzaamheid onvoldoende zichtbaar
afenntarthatÓsÁgnincskellŐenkiemelvea kivÁlasztÁsi eljÁrÁs sorÁn

vergelijkende onderzoeken en selectieprocedures (inclusief stagiaires) ��
versenyvizsgák és felvételi eljárások (a gyakornokokat is beleértve)

bij de selectieprocedures moeten de volgende bepalingen in acht worden genomen:
a kiválasztási eljárásoknak tiszteletben kell tartaniuk a következő rendelkezéseket:

de selectieprocedures, zoals de samenstelling en het reglement van orde van de jury;
a kiválasztási eljárások, ideértve a kiválasztást végző testület összetételét és belső eljárási szabályait is;

passende selectieprocedures en -criteria opstellen en na goedkeuring toepassen, die:
kialakít, és jóváhagyás után olyan megfelelő kiválasztási eljárásokat és kritériumokat alkalmaz:

communautaire acties (algemene richtsnoeren en selectiecriteria), selectieprocedures en financiËle bepalingen
kÖzÖssÉgi cselekvÉsek (ÁltalÁnos irÁnymutatÁsok És kivÁlasztÁsi szempontok), kivÁlasztÁsi eljÁrÁsok És pÉnzÜgyi rendelkezÉsek

een dergelijk voorstel kan op elk moment van de beoordelings- en selectieprocedures worden uitgesloten.
az ilyen ajánlatokat az értékelési és a kiválasztási folyamatból bármikor ki lehet zárni.

de commissie geeft richtsnoeren met gedetailleerde bepalingen voor de beoordelings- en selectieprocedures en publiceert die.
a bizottság az értékelési és kiválasztási folyamat részletes rendelkezéseit meghatározó iránymutatásokat fogad el és tesz közzé.

deze voorstellen worden gebaseerd op inclusieve en transparante selectieprocedures bij de sociale partners en andere maatschappelijke organisaties.
e javaslatok a szociális partnerek és egyéb civil társadalmi szervezetek közötti inkluzív és átlátható kiválasztási eljárás alapján kerülnek kialakításra.

voorstellen worden geëvalueerd en geselecteerd op basis van nader overeen te komen gezamenlijke evaluatie- en selectieprocedures.
a pályázatok elbírálását és kiválasztását közösen megállapított közös elbírálási és kiválasztási eljárások útján kell végezni.

deze voorstellen worden gebaseerd op inclusieve en transparante selectieprocedures bij de vertegenwoordigers die een mandaat in het lokale of regionale bestuur hebben.
e javaslatok a helyi és regionális képviseleti mandátummal felruházott képviselők közötti inkluzív és átlátható kiválasztási eljárás alapján kerülnek kialakításra.

het personeel van het agentschap wordt door de directeur geselecteerd op basis van de vereiste bekwaamheid en deskundigheid en middels eerlijke en doorzichtige selectieprocedures.
az Ügynökség személyzetét a megfelelő alkalmasság és szakértelem alapján, tisztességes és átlátható versenyeljárás útján az ügyvezető igazgató választja ki.

de selectieprocedures voor sollicitanten voor functies bij bbmri-eric zijn transparant, niet-discriminerend en waarborgen gelijke kansen.
a bbmri eric-nél betölthető pozíciókra jelentkezők kiválasztási eljárásainak átlátható, megkülönböztetésmentes eljárásoknak kell lenniük, amelyek tiszteletben tartják az esélyegyenlőség intézményét.

er moet mee worden ingestemd dat de regels in acht worden genomen die gelden voor selectieprocedures voor de toekenning van beurzen (aan studenten en universiteitsmedewerkers);
vállalják a támogatottak (hallgatók és oktatók) kiválasztási eljárására vonatkozó szabályok tiszteletben tartását;

alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk potentieel geïnteresseerde partijen op de hoogte zijn van toekomstige selectieprocedures voor kig's;
minden erőfeszítést megtesz annak biztosítására, hogy a lehető legtöbb potenciális érdeklődő fél tudomást szerezzen a tit-eket érintő jövőbeli kiválasztási eljárásokról.

1. op basis van een akkoord tussen de directeur van het bureau en een van de organen of agentschappen, kan het bureau selectieprocedures organiseren voor de aanwerving van personeel door dat orgaan of agentschap.
(1) a hivatalvezető és bármilyen szerv, hivatal vagy ügynökség közötti megállapodás alapján a hivatal munkaerő-kiválasztási eljárást szervezhet annak érdekében, hogy e szervek, hivatalok vagy ügynökségek részére személyzetet válasszon ki.

het effectiever toepasbaar en toegankelijker maken van toelatingsprocedures voor onderdanen van derde landen, onder meer door gebruikmaking van gebruikersvriendelijke informatie- en communicatietechnologie, voorlichtingscampagnes en selectieprocedures;
hatékonyabbá és elérhetőbbé teszik a befogadási eljárások végrehajtását a harmadik országok állampolgárainak, többek között a felhasználóbarát kommunikációs és információs technológia használatával a tájékoztatási kampányok és a kiválasztási eljárások során;