Results for sterolen translation from Dutch to Hungarian

sterolen
szterinek

sterolen, soja-
szterinek, szójabab

totaal sterolen
szterinek összege

sterolen, tallolie-
szterinek, tallolaj

sterolen, soja-, acetaten
szterinek, szójabab, acetátok

andere sterolen/stanolen
egyéb szterolok/sztanolok

relatieve retentietijden voor de sterolen
a szterinek relatív retenciós ideje

< 3 % andere sterolen/stanolen
< 3 % egyéb szterol/sztanol kontamináció/tisztaság (gc-fid-del vagy ezzel egyenértékű módszerrel):

sterolsamenstelling en totaal gehalte aan sterolen
szterinösszetétel és -összmennyiség

alle aanwezige sterolen moeten gescheiden zijn.
minden jelenlévő szterint szét kell választani.

Σa totale oppervlak voor sterolen in de computersysteemtellingen;
Σa a szterin összterülete a rendszer által használt mértékegységben;

0 of meer maar niet meer dan 15 gewichtspercenten andere sterolen
legalább 0 tömegszázalék, de legfeljebb 15 tömegszázalék egyéb szterint tartalmaz

sluit het flesje af en schud krachtig om de sterolen op te lossen.
zárjuk le a fiolát és erőteljesen rázzuk, hogy feloldódjon a reagens.

verwarm, als de sterolen niet volledig oplossen, tot 65-70 °c.
ha az oldódás nem teljes, 65–70 °c-ra kell felmelegíteni.

bepaling van de samenstelling van en het gehalte aan sterolen en triterpeendialcoholen met behulp van capillaire gaschromatografie
a szterinek És triterpÉn-alkoholok ÖsszetÉtelÉnek És mennyisÉgÉnek meghatÁrozÁsa kapillÁrisoszlop-gÁzkromatogrÁfiÁval

de samenstelling van alle individuele sterolen en van erytrodiol en uvaol moet worden uitgedrukt met één cijfer achter de komma.
az egyes szterinek és az eritrodiol és uvaol összetételét egy tizedes pontosságig kell megadni.

mengsels van fytosterolen, in de vorm van vlokken, bevattende 80 of meer gewichtspercenten sterolen en niet meer dan 4 gewichtspercenten stanolen
fitoszterinek keveréke pelyhek formájában, amely legalább 80 tömegszázalékban szterineket és több, mint 4 tömegszázalékban sztaninokat tartalmaz

de sterolen worden in trimethylsilylethers omgezet en met behulp van capillaire gaschromatografie kwantitatief bepaald, waarbij betulinol als interne standaard wordt gebruikt.
a szterinvegyületek trimetil-szilil-éterré alakulnak át, és kapilláris oszloppal, gázkromatográfiás úton elemezhetők belső standarddal/betulinnal összevetve.

voor de bepaling van de samenstelling van en het gehalte aan sterolen en triterpeendialcoholen met behulp van capillaire gaschromatografie, de in bijlage v beschreven methode;
a szterinek és a triterpén dialkoholok összetételének és mennyiségének kapilláris oszlopos gázkromatográfiával történő meghatározása az v. melléklet szerinti módszerrel;

geef de gehaltes van de individuele sterolen op in mg/kg vethoudend materiaal en hun som als "totaal sterolen".
jegyezze fel az egyes szterinek mg/kg zsírszerű anyagban megadott mennyiségét, illetve összegüket az „összes szterin” mennyiségeként.