Results for verdiende translation from Dutch to Hungarian

bruto verdiende premie
bruttó realizált biztosítási díj

de verdiende brutopremies, 3.
3. a bruttó kárráfordításokat;

hij had slechts zijn verdiende loon.
elvette megérdemelt jutalmát.

voorziening voor niet-verdiende premies
a meg nem szolgált díjak tartaléka

1. voorziening voor niet-verdiende premies
1.meg nem szolgált díjak tartaléka: _bar_ _bar_ _bar_

verdiende energie bij het afronden van een ronde
energiajutalom sikeresen befejezett kör után

1. verdiende premies, onder aftrek van herverzekering
1.megszolgált díjak viszontbiztosítás nélkül: _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

dien naam verdiende zij zeker meer dan eenige andere.
mert ha van "földközi" tenger, akkor ez az.

de ecb verdiende in 2005 een overschot van €992 miljoen.
az ekb 2005. évi eredményében 992 millió euro nyereség keletkezett.

de ecb verdiende in 2005 een overschot van euros 992 miljoen.
az ekb 2005. évi eredményében 992 millió euro nyereség keletkezett.

"ik verdiende zelf gedeporteerd te worden!" jammerde paganel.
engem kellene fegyházba csukni! - mondta paganel siralmas képpel.

wijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies, onder aftrek van herverzekering
1. c) tételmeg nem szolgált díjak tartalékának változása viszontbiztosítás nélkül

wel mogen pensioen en toeslag samen niet meer bedragen dan het loon dat u vroeger verdiende.
ugyanakkor a nyugdíj, az emeléseket is figyelembe véve nem haladhatja meg korábbi keresetét.

het basisbedrag bedraagt 40% van het loon dat u verdiende op het moment van uw ontslag.
az alapellátás az elbocsátáskori munkabér 40%-a.

1. de voorziening voor niet-verdiende premies wordt in beginsel voor elke overeenkomst afzonderlijk berekend.
(1) a meg nem szolgált díjak tartalékát elvben külön-külön minden egyes biztosítási szerződésre ki kell számítani.

--„de hand des heeren is over hem uitgestrekt; hij zal de verdiende kastijding niet ontgaan.”
isten keze máris ránehezedett - mondta felton -, méltó büntetését nem fogja elkerülni.

dat is voor mij het bewijs dat de interculturele dialoog mensen bezighoudt en dat dit thema het verdiende om te worden uitgeroepen tot europees jaar.
számomra ez bizonyítékul szolgál arra, hogy a kultúrák közötti párbeszéd nagy jelentőséggel bír az emberek számára, és joggal választották az egyik európai év témájául.

d) wijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies, aandeel van herverzekeraars (+ of ) . .
d)a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/–) _bar_ … _bar_ … _bar_ … _bar_

volgens hen was het risico van nauta zelfs iets lager dan van crist en verdiende deze onderneming daarom dezelfde rating (bbb).
a lengyel hatóságok azt is állították, hogy a nauta valamivel kisebb kockázatot jelent a cristnél, így azonos (bbb) minősítést érdemel.

de voorziening voor niet-verdiende premies omvat het bedrag overeenkomend met het deel van de brutopremies dat moet worden toegerekend aan een volgend boekjaar of aan volgende boekjaren.
a meg nem szolgált díjak tartaléka tartalmazza azt az összeget, amely a könyv szerinti értéken szereplő bruttó díjbevételnek azt a részét képviseli, amelyet a következő pénzügyi évre vagy a rákövetkező pénzügyi évekre kell elhatárolni.