Results for 1 instelbare Δp sensor op de kap: translation from Dutch to Italian

- niet op de kap gaan zitten.
- non si sieda sul cofano.

vervolgens de overige gaten op de kap sluiten met
sivamente chiudere i rimanenti fori presenti sulla cuffia

waarom doe je 't niet op de kap van de auto?
tanto vale farlo sul cofano dell'autot

de kap zit nog op de lens.
- non hai tolto il copriobiettivo. - ops.

er zitten sensoren op de deur.
vediamo, ci sono dei sensori qui sulla porta.

wat is dat gebouw op de kaap?
cos'e' quell'edificio sul promontorio?

de plaats op de kaap is ook mooi.
per di più, messo sul promontorio è magnifico.

zet de kap op. zet het op de koelkast.
tappalo e mettilo in frigo.

de meeste mogelijke waarnemingen zijn gedaan op de kaap.
la maggior parte degli avvistamenti sono stati fatti sulla collina. ok.

80% van de sensoren op de romp werken niet meer.
assenza di sensori sull'80% dello scafo.

- de sensoren op de pakken voor 3d-animatie.
- i sensori sferici sensibili usati sulle tute da motion capture per creare delle immagini 3d.

de kap op de motor dwingt de vlammen en het gas door een buis.
il tappo del motore devia il gas e le fiamme dentro la bocchetta.

de sensoren op de boeien werden geüpdate. de golf komt pas aan om 11 u.
appena avete riattaccato, i sensori di allerta delle boe si sono aggiornati, e hanno reimpostato l'arrivo dell'onda per le 11.

controleer ook de werking van de sensoren op de cylinders van koppen-beweging.
verificare anche il funzionamento dei sensori sui cilindri movimentazione teste.

ik vind dat wij het best aan één zeel blijven trekken in deze dossiers en dat wij deze richtlijn niet moeten gebruiken om aan goedkope partijpolitieke profilering te doen op de kap van de grensarbeiders.
ritengo che, per quanto concerne i suddetti dossier, sia più opportuno continuare a muoverci in un' unica direzione e che non dobbiamo sfruttare questa direttiva per fare della propaganda politica a buon mercato a scapito dei lavoratori frontalieri.

maar spanje vindt de financieel economische voordelen en het internationale prestige dat zij dit jaar hoopt binnen te rijven op de kap van de inheemse volkeren veel belangrijker dan het elementaire respect voor inheemse culturen.
ma la spagna considera i van taggi finanziari ed economici e il prestigio interna zionale che quest'anno spera di ottenere a scapito delle popolazioni indigene più importante del ri spetto elementare delle culture autoctone.

de centrering van de grondlaag geschiedt met een sensor op de uitgang van de rollen, die op basis van de afgelezen positie de motor activeert, waardoor de rollen een hoek aannemen die het glijden van de grondlaag naar de gewenste kant vergemakkelijkt, wanneer men in productie is.
il centraggio del substrato avviene tramite il sensore posto in uscita dei rulli, che in base alla posizione letta, aziona il motore permettendo ai rulli di assumere una inclinazione che agevola lo scivolamento del substrato verso il lato voluto quando si è in produzione.

de sensoren op de raketten kunnen het doelwit opzoeken. ook veranderingen kunnen ze verwerken. ze kunnen hun koers snel aanpassen en het doel treffen.
questi missili hanno sensori che gli permettono di determinare la loro posizione e la posizione dell'obiettivo, e si adattano, eseguono correzioni in una piccola frazione di secondo e li colpiscono.

de steunbeugel met gemonteerde kap klaarmaken en de ronde, zelfklevende dichting om het gat bevestigen, vervolgens de buis <PROTECTED> inbrengen, meegeleverd met de convectorkachel en hierna de buis <PROTECTED> op de kap monteren.
preparare la staffa di supporto con cuffia montata e applicare la guarnizione adesiva tonda intorno al foro, quindi inserire il tubo <PROTECTED>, a corredo della stufa convettiva, sul relativo attacco e successivamente montare il tubo <PROTECTED> sulla cuffia.

cellcept capsules: langwerpige, blauw/bruine capsule met zwart opschrift "cellcept 250" op de kap van de capsule en het roche-logo op het centrale deel van de capsule.
cellcept capsule: oblunghe, di colore blu e marrone con stampato in nero sulla parte superiore "cellcept 250" ed il logo della casa farmaceutica sulla parte inferiore.