Results for acti translation from Dutch to Italian

-voor acti: handel in landbouwproducten;
-per acti: coomercio di merci agricole,

europees onderzoek in acti < ui ' mi
:erca europea in azione

3) controle en evaluatie van de socrates-acti-viteiten
3) controllo e valutazione delle azioni socrates

meer dan een kwart van de uitvoeropbrengsten van de eu is afkomstig uit de acti viteiten in de dienstensector.
sul piano commerciale, oltre un quarto dei pro venti da esportazioni dell'ue derivano da attività dell'industria dei servizi.

als de financieringsinstelling van de europese unie richt de eib haar acti viteiten vooral op de lidstaten van de unie.
paesi in tutto il mondo. dall'inizio degli anni '60 la bei ha contribuito notevolmente alla messa in atto della componente finanziaria di questa politica, mettendo a disposizione la sua esperienza e il suo know how nel finanziamento di progetti.

daarom moeten zij hun acti viteiten intensiveren en diversifiëren en moeten zij hun werkzaamheden op het ge bied van informatie en communicatie beter structureren.
per questo essi devono rafforzare e ridefinire le loro attività nonché la loro or ganizzazione di lavoro nel campo dell'in formazione e della comunicazione.

bij de opleiding gaat het niet om de nevenactiviteiten van één persoon, maar om de meerdere acti vi tei ten die door een groep worden uitgeoefend.
si tratta, dunque, di aumentare le entrate degli attivi locali e d'impedire che il numero di abitanti della regione scenda al di sotto di una soglia critica.

artikel 2 bijvoorbeeld is nadrukkelijk gericht op het bevorderen van ge lijke kansen tussen mannen en vrouwen dankzij met name steun aan door vrouwen gestarte en ten uitvoer gelegde projecten. andere maatregelen betreffen acti
in uno studio sulla situazione della donna nel mondo rurale (') sono stati individuati vari problemi: le scarse opportunità d'impiego e di formazione, i problemi di trasporto, la ripartizione squilibrata del lavoro do mestico, la mancanza d'infrastrutture sociali (asili nido), il sussistere di concezioni tradizionali del ruolo del la donna e un deficit di rappresentanza a tutti i livelli decisionali.

hij hai het voortouw genomen in de beweging tegen de kinderarbel· in de pakistaanse tapijtindustrie. hun reeds succesvolle acti hinderde de industriëlen.
era diventato leader del movimento contro il lavoro minorile nell'industria dei tappeti in pakistan.

4. een inwendige dosis door het eten van voedsel of het drinken van water dat met acti viteit besmet is. dit gevaar blijft bestaan nadat de lozing van radioactief materiaal is opgehouden.
4. dose interna dovuta a ingestione di cibi o di acqua potabile contaminati dall'attività radioattiva.

1. op 18 november 2005 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen union invivo (%quot%invivo%quot%, frankrijk) en alfred c. toepfer international netherlands b.v. (%quot%acti%quot%, nederland) die deel uitmaakt van het archer daniel midlands company-concern (%quot%adm%quot%, vsa) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming soulès caf s.a. (%quot%soulès%quot%, frankrijk) door de aankoop van aandelen.
1. in data 18/11/2005 è pervenuta alla commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 [e a seguito di un rinvio in conformitá con l'articolo 4(5)] del regolamento (ce) n. 139/2004 del consiglio [1]. con tale operazione le imprese union invivo ("invivo", francia) and alfred c. toepfer international netherlands b.v. ("acti", paesi bassi) appartenente al gruppo archer daniel midlands company ("adm", usa) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del consiglio il controllo in comune dell'impresa soulès caf s.a. ("soulès", francia) mediante acquisto di azioni o quote.