Results for afsplitsing translation from Dutch to Italian

afsplitsing
dismissione

afsplitsing van de aanvrage
divisione della domanda

onder afsplitsing van een molecule water
con separazione di una molecola d'acqua

coating met door een laserpuls geïnduceerde afsplitsing
rivestimento mediante una tecnica di spallazione indotta da impulsi laser

confederate brigade was een afsplitsing van de kkk.
la brigata dei confederati era un ramo bastardo del kkk.

4.afsplitsing van activiteiten van een bestaande onderneming
2.colmare il divario di informazioni tra le società fornitrici

op de verklaring van afsplitsing is een taks van toepassing.
la dichiarazione di divisione è soggetta a una tassa.

"duur, vernieuwing, wijziging en afsplitsing van het gemeenschapsmerk";
"durata, rinnovo, modifica e divisione del marchio comunitario."

we maakten een afsplitsing van karsten allied development, oké?
una cosa fatta nel caso in cui fossimo finiti in qualche crollo della karsten allied, ok?

laronidase bestaat na afsplitsing van de terminale n uit 628 aminozuren.
la laronidasi comprende 628 aminoacidi a seguito della scissione di n terminale.

de verklaring van afsplitsing moet voldoen aan het bepaalde in de uitvoeringsverordening.
la dichiarazione di divisione deve essere conforme alle disposizioni del regolamento di esecuzione.

geboorte dood fusie overname opsplitsing afsplitsing alliantie herstructurering verandering van groep
creazione cessazione fusione acquisizione dissoluzione scissione creazione di una joint venture ristrutturazione cambiamento di gruppo

de afsplitsing gaat in op de datum waarop zij in het register wordt opgenomen.
la divisione prende effetto alla data di iscrizione nel registro.

de verklaring van afsplitsing wordt pas geacht te zijn afgegeven nadat de taks is betaald.
la dichiarazione si considera effettuata solo dopo l'avvenuto pagamento di tale tassa.

%quot%duur, vernieuwing, wijziging en afsplitsing van het gemeenschapsmerk%quot%;
"durata, rinnovo, modifica e divisione del marchio comunitario."

%quot%intrekking, beperking, wijziging en afsplitsing van de aanvrage%quot%;
"ritiro, limitazione, modifica e divisione della domanda."

indien de gebreken niet tijdig worden opgeheven, wijst het bureau de verklaring van afsplitsing af.
se le irregolarità non vengono sanate entro tale termine, l’ufficio rifiuta la dichiarazione di divisione.

in geval van afsplitsing wordt alleen aan de afgesplitste onderneming(en) een nieuw identificatienummer toegekend.
se il gruppo di imprese non è registrato esplìcitamente, ma soltanto sotto forma di collegamenti tra unità giuridiche (o collegamenti tra imprese), il cambiamento di gruppo sarà anch'esso registrato automaticamente ¡n modo implicito.

3.3 gemeenschappelijke belasting : fusies, overnames en afsplitsingen
3.3 regime fiscale comune: fusioni, scorpori e conferimenti d'attività