Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu is alles naar de klote.
adesso e' sputtanato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dan is alles naar de klote!
va tutto in rovina!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alles naar de klote, alles!
e' tutta una cazzata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en nu is alles naar de klote.
- e ora, mamma, e' andato tutto a puttane!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naar de klote !
- eccola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- naar de klote.
- situazione...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
een tijdje ging alles naar de klote.
per un momento, e' andato tutto all'aria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loop naar de klote.
- fottiti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loop naar de klote!
te lo ricordi, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- loop naar de klote.
fanculo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alles naar de kelder.
sono affondati anche loro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alles naar de kloten!
e'tutto sballato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alles naar de torpedoruimte.
- portate tutto in camera lancio,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
breng alles naar de boot.
lo incarti. - lo mandi al piroscafo con il resto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
is alles naar de vaantjes ?
- sono tutte rovinate?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
$24 miljoen naar de klote?
24 milioni di dollari buttati giu' per il cesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alles naar de bodem gestuurd.
quella è affondata da un pezzo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna ging alles naar de bliksem.
poi dopo no, dopo ci misero alle strette e andò tutto a farsi fottere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is wat ze altijd zeggen voordat alles naar de klote gaat.
e' quello che si dice sempre prima che vada tutto a puttane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alles naar de kloten. ik stap uit.'
il mondo ormai e' una cagata, tanto vale darsi una mazzata."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting