Results for andere afmetingen bij maatwerk moge... translation from Dutch to Italian

voor de andere afmetingen
per le altre misure

kan geen laagmasker toevoegen met andere afmetingen dan de gespecificeerde laag
impossibile aggiungere maschera livello con dimensioni diverse dal livello specificato.

kan geen laagmasker toevoegen met andere afmetingen dan de gespecificeerde laagundo-type
impossibile aggiungere maschera livello con dimensioni diverse dal livello specificato.undo-type

de toepassing van deze euronorm op produkten met andere afmetingen moet speciaal worden overeengekomen.
e a caldo, euronorm 107 — nastri e lamiere sottili magnetici a grani orientati, euronorm 126 — nastri semifiniti destinati alla costruzione di circuiti magnetici, euronorm 131 — prodotti finiti piatti laminati a freddo, non rivestiti, di acciaio non legato per imbutitura o piegamento a freddo, euronorm 145 — banda stagnata e banda nera in fo-

sigarettenpapier in andere afmetingen behoort tot post 48.10 of tot onderverdeling Β van post 48.15.
4,y iii oppure nella sottovoce 4n.15 b.

bij intreeschermen van andere afmetingen kan het dosistempo omgekeerd evenredig met het kwadraat van de diameter worden aangepast.
per altre dimensioni degli schermi di ingresso l'intensità di dose può venire adattata in proporzione inversa al quadrato del diametro.

als een kolom met andere afmetingen of een andere fase wordt gebruikt, moeten wellicht andere omstandigheden worden gehanteerd.
si possono applicare condizioni diverse se si usa una colonna di dimensioni diverse o una diversa fase.

de diafragma's van pediatrische apparatuur moeten aangepast kunnen worden aan de kleinere afmetingen, bij eenvoudige apparatuur voor algemene toepassingen is dat niet altijd mogelijk.
i collimatori delle apparecchiature pediatriche devono essere regolabili su dimensioni più piccole di quelle ammissibili per alcune apparecchiature semplici per applicazioni generali.

tot dan toe hadden onze instellingen meer oog voor andere bedrijfstakken en ondernemingen van andere afmetingen, en was de handel en het midden- en kleinbedrijf bepaald geen voorkeursbehandeling beschoren.
se fosse possibile, vorremmo incoraggiare il commissario a mettere in evidenza tali comportamenti e protestare quando si rende conto che alcuni governi nazionali agiscono in questo modo. certo, in questa azione, avrà il nostro supporto incondizionato ed il mio in particolare.

1 mm, voor andere afmetingen worden geleverd; ook kan het elektrolysebad, dat bedoeld is voor wolfram en legeringen daarvan, voor andere metalen worden geleverd.
— impressione su stampatrice esterna (non è compreso il comando per l'impressione);

de maten en toelaatbare afwijkingen op afmetingen moeten zoveel mogelijk onder verwijzing naar de in bijlage a gegeven normen voor de afmetingen, bij de bestelling worden overeengekomen.
le dimensioni e le tolleranze dimensionali devono essere concordate all'ordinazione, per quanto possibile con riferimento alle norme dimensionali citate nell'appendice a.

deze richtlijn was nodig, omdat de ervaring had uitgewezen dat de vezelstructuur van asbest in bepaalde afmetingen bij inademing een aanzienlijk kankerverwekkend vermogen heeft, dat zich na een lange latentietijd van vijftien tot dertig jaar openbaart.
l'onorevole sherlock ha descritto in modo originale il mio comportamento dichiarando che, d'ora in avanti, chi declinerà il ruolo di relatore sarà definito un «hughes»!

de eurobankbiljetten zijn in omloop sinds 1 januari 2002. er zijn zeven coupures, elk met andere afmetingen: euros 5, euros 10, euros 20, euros 50, euros 100, euros 200 en euros 500.
le banconote in euro, entrate in circolazione il 1° gennaio 2002, sono state realizzate in sette tagli: euros 5, euros 10, euros 20, euros 50, euros 100, euros 200 e euros 500.

nb: de onderstaande bijzonderheden zijn van toepassing op in eigen laboratorium vervaardigde ureumhoudende polyacrylamidegels van 265 × 125 × 0,25 mm. bij gebruik van gels van een ander type of met andere afmetingen moeten de scheidingsomstandigheden wellicht worden aangepast.
nota: le indicazioni che seguono valgono per gel di poliacrilammide preparati in laboratorio, contenenti urea, delle dimensioni di 265 × 125 × 0,25 mm. nel caso vengano utilizzati gel di differenti dimensioni o differente tipo, può rendersi necessario modificare le condizioni di separazione.

^15 ^ 1,5 < : 15 dikte dikte diameter of dikte diameter of dikte diameter of dikte (,1) voor andere afmetingen moeten de waarden voor de hardheid en de mechanische eigenschappen bij de be­stelling worden overeengekomen.
Í1) per altre dimension i valori di durezza e delle caratteristiche meccaniche devono essere concordati all'ordinazione.

(29) een producent in china verklaarde de enige producent te zijn in het land en te verwaarlozen hoeveelheden kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen te hebben uitgevoerd naar de gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak. voorts verklaarde hij dat de discrepantie tussen de voor uitvoer naar de gemeenschap verkochte hoeveelheden en de invoerstatistieken van eurostat het gevolg was van het feit dat de gn-code die in deze statistieken was gebruikt voor de kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen, ook andere kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen omvatte met andere afmetingen dan 14%quot%, d.w.z. buizen die niet onder de procedure vallen. voorts wees hij erop dat de communautaire bedrijfstak een joint venture had met een onderneming in china, hetgeen tevens een verklaring zou kunnen zijn voor bovengenoemde discrepantie.
(29) un produttore operante in cina ha affermato di essere l'unico produttore del paese e di avere venduto durante il pi una percentuale trascurabile di ttc destinati all'esportazione nella comunità. egli ha inoltre sostenuto che la discrepanza tra il volume delle sue vendite destinate alla comunità e la cifra delle statistiche eurostat sulle importazioni si giustifica col fatto che il codice cn utilizzato per i ttc in tali statistiche comprendeva anche altri ttc di dimensioni superiori o inferiori ai 14 pollici, ovvero tcc che non rientrano nel campo d'azione del presente procedimento. nella stessa comunicazione, esso ha precisato che l'industria comunitaria aveva formato una joint venture con una società operante in cina e che questo fatto potrebbe contribuire a spiegare la discrepanza.