Results for barrièremethode translation from Dutch to Italian

anticonceptie, barrièremethode
contraccezione di barriera

bij voorkeur dient de patiënte twee aanvullende anticonceptiemethoden toe te passen, waaronder een barrièremethode.
la paziente deve preferibilmente utilizzare due metodi di contraccezione complementari incluso un metodo a barriera.

er dienen tenminste één maar bij voorkeur twee aanvullende anticonceptiemethoden te worden toegepast waaronder een barrièremethode.
dovrebbero essere utilizzati almeno uno e preferibilmente due metodi contraccettivi complementari comprendenti un metodo a barriera.

gedurende de volgende 7 dagen dient zij gelijktijdig een barrièremethode toe te passen, bijv. een condoom.
si dovrà utilizzare un ulteriore metodo contraccettivo a barriera, come un preservativo, per i 7 giorni successivi.

er dienen minstens één en bij voorkeur twee aanvullende contraceptieve vormen, waaronder een barrièremethode, te worden gebruikt.
si raccomanda l’ impiego di uno o, preferibilmente, due metodi contraccettivi, tra cui un metodo di barriera.

vrouwen die worden behandeld met één van deze geneesmiddelen dienen naast evra tijdelijk een barrièremethode te gebruiken of een andere anticonceptiemethode te kiezen.
le donne in trattamento con questi prodotti medicinali devono usare temporaneamente un metodo di barriera oltre ad evra, oppure scegliere un metodo contraccettivo alternativo.

in al deze gevallen dient men de vrouw te adviseren gedurende de eerst 7 dagen waarop zij tabletten inneemt een gelijktijdige barrièremethode te gebruiken.
se in precedenza si assumeva un contraccettivo solo progestinico (pillole di solo progestinico o minipillole, iniezione, impianto) il passaggio dalle minipillole di solo progestinico a rigevidon può avvenire in qualunque giorno (nel caso di un impianto, deve effettuare il passaggio nel giorno in cui lo si rimuove; nel caso di un’iniezione, deve effettuare il passaggio alla data in cui si sarebbe praticata la

met microsomaal enzyminducerende geneesmiddelen dient de barrièremethode te worden aangewend gedurende de periode van gelijktijdige toediening van deze geneesmiddelen en gedurende 28 dagen na het stoppen hiermee.
con i farmaci inducenti gli enzimi microsomali, utilizzare il metodo di barriera nel periodo di somministrazione concomitante di questi prodotti medicinali e per 28 giorni dopo la loro interruzione.

aangezien de potentiële interactie van efavirenz, een component van atripla, met orale anticonceptiva niet volledig is gekarakteriseerd, moet naast orale anticonceptiva een betrouwbare barrièremethode worden
poiché l’ interazione potenziale tra efavirenz, un componente di atripla, e contraccettivi orali non è stata caratterizzata del tutto, è necessario utilizzare un metodo contraccettivo di barriera affidabile in aggiunta ai contraccettivi orali (vedere paragrafo 4.6).

het is mogelijk op dag 2-5 te beginnen met de tabletten, maar gedurende de eerste cyclus wordt geadviseerd gedurende de eerste 7 dagen gelijktijdig een barrièremethode te gebruiken.
È possibile iniziare a prendere le compresse anche fra il 2º e il 5º giorno del ciclo, tuttavia durante il primo ciclo si consiglia di ricorrere ad un ulteriore metodo contraccettivo a barriera nei primi 7 giorni di assunzione delle compresse.

er moet tijdens de behandeling met atripla altijd een barrièremethode worden toegepast, samen met andere vormen van anticonceptie (zoals orale of andere hormonale anticonceptiva).
durante il trattamento con atripla devono essere sempre utilizzati contraccettivi di barriera in associazione con altri metodi anticoncezionali (ad es. contraccettivi orali o altri contraccettivi ormonali).

daarom dient u naast hormonale voorbehoedsmiddelen ook een barrièremethode te gebruiken (bijv. vrouwencondoom, pessarium, anticonceptiespons of uw partner moet een condoom gebruiken).
quindi, se lei usa contraccettivi ormonali deve usare un metodo di barriera (es. profilattico femminile, diaframma, spugna contraccettiva oppure anche il suo partner deve utilizzare il profilattico).

daarom moet u gepaste voorzorgen blijven nemen (een condoom of een andere barrièremethode) om de kans op seksueel contact met lichaamsvochten zoals zaadvocht, vaginale afscheiding of bloed te verkleinen.
È quindi necessario che continui a usare le opportune precauzioni (profilattico o un altro metodo di barriera) per ridurre la possibilità di contatto per via sessuale con fluidi organici quali sperma, secrezioni vaginali o sangue.

de voorschrijver moet zich ervan overtuigen dat: • de patiënte voldoet aan de eisen van het bovengenoemde programma ter voorkoming van zwangerschap waarbij een bevestiging dat ze over voldoende begripsvermogen beschikt. • de patiënte de hierboven vermelde voorwaarden accepteert. • de patiënte tenminste één en bij voorkeur twee anticonceptiemethoden waarbij een barrièremethode, gedurende tenminste 1 maand voorafgaand aan de behandeling heeft toegepast en dat effectieve anticonceptie wordt voortgezet tijdens de behandeling en gedurende tenminste 1 maand na beëindiging van de behandeling. • de zwangerschapstesten negatief zijn voorafgaand aan en tijdens de behandeling en 5 weken na beëindiging van de behandeling.
. colui che prescrive deve assicurarsi che: • la paziente aderisca alle condizioni per la prevenzione della gravidanza come sopra illustrato, inclusa la conferma che abbia un adeguato livello di comprensione. • la paziente abbia recepito le suddette condizioni. • la paziente abbia utilizzato almeno uno e preferibilmente due metodi di contraccezione efficace incluso un metodo a barriera per almeno 1 mese prima dell' inizio del trattamento e stia continuando ad utilizzare un metodo contraccettivo efficace per tutto il periodo del trattamento e per almeno 1 mese dopo l' interruzione del trattamento. • siano stati ottenuti risultati negativi al test di gravidanza prima, durante e 5 settimane dopo il termine del trattamento.