Results for behandelingscyclus translation from Dutch to Italian

doseringswijzigingen in een behandelingscyclus
gradi* di tossicità

een behandelingscyclus duurt 28 dagen.
la terapia prevede un ciclo di trattamento di 28 giorni.

vóór het begin van een nieuwe behandelingscyclus:
27 la conta piastrinica deve essere ≥70 x 109/l e la conta assoluta dei neutrofili (anc) ≥ 1.0 x

een behandelingscyclus met temodal duurt 28 dagen.
un ciclo di trattamento con temodal dura 28 giorni.

hierdoor komt u tot een behandelingscyclus van 28 dagen.
si completerà così il ciclo di 28 giorni.

voor behandelingscyclus 1-3 met ceplene en il-2
2 tabella 1: cicli di trattamento 1-3 con ceplene e il-2

infusiereacties keren na de eerste behandelingscyclus zelden weer.
le reazioni all’ infusione raramente si ripresentano dopo il primo ciclo di trattamento.

deze periode van drie weken wordt beschouwd als één behandelingscyclus.
questo periodo di 3 settimane viene considerato un ciclo di trattamento.

de toegediende dosering was 500 mg/m2 op dag 1 van elke volgende behandelingscyclus.
mabthera è stato somministrato al dosaggio di 375 mg/ m2 durante il primo ciclo, un giorno prima della chemioterapia, e al dosaggio di 500 mg/ m2 il giorno 1 di ogni ciclo di trattamento successivo.

klinisch onderzoek bij vrouwen bij de indicatie art en anovulatie is beperkt tot één behandelingscyclus.
nelle donne, l’ indagine clinica nelle indicazioni: tecniche di riproduzione assistita (art) e anovulazione, è stata limitata ad un ciclo di trattamento.

tijdens de eerste behandelingscyclus wordt u dagelijks gedurende maximaal 50 dagen behandeld of tot de arts van
nel primo ciclo di trattamento lei potrà essere trattato/a ogni giorno per un massimo di 50 giorni, oppure fino a quando il suo medico non determinerà un miglioramento nella malattia di cui lei soffre.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. periode van vier weken vormt één behandelingscyclus.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ciclo vanno controllati fegati, reni e sangue.

het belang van gelijktijdige behandeling met dexamethason dient te worden benadrukt aan het begin van iedere behandelingscyclus met depocyte.
all' inizio di ogni ciclo di trattamento con depocyte deve essere enfatizzata l' importanza della somministrazione contemporanea di desametasone.

infusiereacties keren na de eerste behandelingscyclus met caelyx zelden terug (zie rubriek 4.2).
le reazioni all’ infusione insorgono raramente dopo il primo ciclo di trattamento con caelyx (vedere paragrafo 4.2).

de belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat minimaal zes maanden na de eerste behandelingscyclus geen hooggradige dysplasie meer vertoonde.
la misura principale dell’ efficacia era il numero di pazienti che non presentavano più displasia di alto grado almeno sei mesi dopo il primo ciclo di trattamento.

bij patiënten die een behandeling met sutent krijgen, dient aan het begin van elke behandelingscyclus een volledige telling van de bloedcellen te worden uitgevoerd.
24 la conta ematica completa deve essere eseguita all’ inizio di ogni ciclo di trattamento nei pazienti in terapia con sutent.

het uiteengevallen, poedervormige ixr dat op die manier ontstaat, wordt telkens verwijderd wanneer de zuil is gebruikt na regeneratie en voor een nieuwe behandelingscyclus.
la polvere sottile di ixr spezzate che ne risulta è rimossa ogni volta che la colonna è usata dopo la rigenerazione e prima di un nuovo ciclo di lavorazione.

de eerste dosis ceplene en il-2 op dag 1 van de eerste behandelingscyclus moet in de kliniek onder rechtstreeks toezicht van een arts worden toegediend.
la prima dose di ceplene e il-2, il giorno 1 del ciclo iniziale di trattamento, va somministrata in ambiente ospedaliero sotto il diretto controllo di un medico.

complete bloedtellingen moeten worden verricht voorafgaand aan het starten van de en steeds wanneer nodig voor het bewaken van de respons en de toxiciteit, maar ten minste voorafgaand aan elke behandelingscyclus.
un emocromo completo deve essere effettuato prima di iniziare la terapia e quando necessario per monitorare la risposta e la tossicità; in ogni caso, almeno prima di ogni ciclo di trattamento.

een veelgebruikte dosering voor superovulatie omvat de dagelijkse toediening van 150 - 225 ie gonal-f, beginnend op dag 2 of 3 van de behandelingscyclus.
il dosaggio comunemente utilizzato nella superovulazione prevede la somministrazione di 150-225 ui di gonal-f al giorno iniziando il 2° o 3° giorno del ciclo.