Results for belastingparadijzen translation from Dutch to Italian

het derde punt betreft de maatregelen tegen belastingparadijzen.
per quanto riguarda l'emendamento n.

tenzij je belastingparadijzen gaat uitzoeken, kan het wel wachten.
- olivia. a meno che non ne ottieni delle agevolazioni fiscali, puo' aspettare.

belastingparadijzen bevinden zich niet uitsluitend op de bahama's.
i paradisi fiscali non esistono solo alle bahamas.

de aandeelhouders van korsk zijn verspreid over bedrijven in belastingparadijzen.
l'azionariato di base della korsk è spalmato su una moltitudine di società con sede in vari paradisi fiscali.

in amendement 5 wordt echter helemaal niet over belastingparadijzen gesproken.
5. tuttavia l' emendamento non tocca questo argomento.

de negatieve belastingparadijzen moeten natuurlijk ook aan banden worden gelegd.
gli stati uniti presenteranno forse quattro standard diversi, il che spiega peraltro la frammentazione del loro mercato.

dat is de enige methode om af te rekenen met belastingparadijzen en dumpingpraktijken.
sarebbe l' unico modo di porre fine ai paradisi fiscali e alle pratiche di dumping.

verder moet de eu de noodzakelijke initiatieven nemen om de belastingparadijzen af te schaffen.
nell'ambito del tentativo di fronteggiare il problema si inseriscono le recenti decisioni del g7 in proposito -adottate anche dalla relatrice - che però non sono riuscite a cogliere l'essenza della crisi.

ik hoef het parlement er niet op te wijzen dat er buiten de eu belastingparadijzen bestaan.
ritengo che non valga la pena ricordare alla nostra assemblea che i paradisi fiscali si trovano in altre parti del mondo al di fuori dell'unione.

dit geldt echter ook voor het witwassen van geld, voor de belastingparadijzen en voor de corruptie.
anche in uno spazio solidale, come quello dell'unione europea, i criminali circolano meglio e più rapidamente delle forze incaricate di far rispettare la legge e l'ordine.

ook westerse leningen zijn op particuliere rekeningen in belastingparadijzen gestort, wat niet geaccepteerd mag worden.
addirittura, cosa davvero inaccettabile, i prestiti concessi dall'occidente sono stati tra­sferiti su conti privati e in paradisi fiscali.

de lidstaten worden in het verslagsecchi aangemoedigd voor de afschaffing van de bestaande belastingparadijzen in de unie te ijveren.
una delle principali mi nacce è data dalla pesca con reti a strascico.

barrera i costa aantrekkelijke voorwaarden door landen die bekend staan als belastingparadijzen - en een sociale hel.
terremo un dibattito più approfondito, un po' più tardi, sulla soluzione di fondo da trovare per questo bilancio.

dit is de eerste stap om belastingparadijzen in europa af te schaffen zodat de belasting op arbeid lichtjes kan worden verlaagd.
e' questo il primo passo verso l'eliminazione in europa dei paradisi fiscali, un provvedimento che renderà possibile giungere a una riduzione dell'imposizione sul lavoro.

daar ben ik het volledig mee eens: als we binnen de europese unie belastingparadijzen hebben is verstoring van de mededinging onvermijdelijk.
concordo appieno: è impossibile evitare distorsioni della concorrenza se vi sono paradisi fiscali in seno alla stessa unione europea.

de huidige lijst van 85 gevallen van toekenning van belastingvoordelen, waarvan sommigen zelfs aan belastingparadijzen doen denken, spreekt boekdelen.
È in questa logica che, per esempio, il trattato di amsterdam aggiunge an che un riferimento alle regioni insulari, affinché queste possano partire da un piano di parità dal quale poi concorrere, nel rispetto delle regole del gioco del mercato ad armi pari.

en juist de lidstaten pleiten voor de zogenaamde directe belasting, voor wederzijdse controle op potentiële ontdui­kers en dus ook voor aanpak van de zogeheten belastingparadijzen.
proprio gli stati membri invocano la cosiddetta fiscalità diretta, la reciprocità nel controllo dei potenziali evasori e, in definitiva, la lotta ai cosiddetti paradisi fiscali, che attualmente in europa sono ben localizzabili all'interno di po derosi sistemi bancari di paesi terzi ma anche di paesi membri.

het zijn niet de zogenaamde belastingparadijzen die een verstorende invloed op de interne markt hebben, maar veeleer de te hoge bedrijfs- en verbruiksbelasting.
il 75 % viene utilizzato per l'alimentazione animale ed il restante 25 % per la produzione di oli.

een aan tal commentatoren verwees naar fiscale maatregelen (met name „belastingparadijzen") die worden gebruikt om nieteuropese produaies te financieren.
vari commenti hanno fatto riferimento a disposizioni fiscali (in particolare tax shelter), che vengono utilizzate per finanziare la produzione non europea.

monaco, san marino, andorra, de channel islands, de nederlandse antillen, noem maar op: dat zijn de echte belastingparadijzen binnen de gemeenschap.
ecco quali sono i veri paradisi fiscali della comunità: monaco, san marino, andorra, le isole normanne e le antille olandesi, per citarne solo alcuni.