Results for bereisd translation from Dutch to Italian

léonard is zeer bereisd.
leonard ha viaggiato molto.

bereisd, en goed onderlegd?
faremo una festa che farà morire tutti d'invidia!

dit is een bereisd kunstwerk.
di certo quest'opera d'arte ha fatto un bel viaggio.

ja, sommige zijn dun bereisd.
si', alcune sono poco frequentate.

maar, uh, ik ben goed bereisd.
viaggio molto.

de baron is niet erg bereisd.
il barone non ha mai viaggiato.

nou, u bent een zeer bereisd man.
beh, lei si' che e' un uomo che viaggia molto.

hij had veel kennis, en was zeer bereisd.
sapeva come funzionavano le cose e... aveva viaggiato molto.

geloof me, dat geld is beter bereisd dan ik.
te lo dico, quei soldi sanno volare meglio di me.

ik neem aan dat lord grey als een bereisd man werd beschouwd.
suppongo che lord grey fosse considerato un uomo che conosceva il mondo.

ik heb de wereld bereisd... en ik weet wat daar allemaal is.
ho viaggiato per il mondo e so cosa ci aspetta. eppure ti sbagli.

je zult niet veel mensen ontmoeten die meer bereisd zijn dan george.
non ci sono molte persone che hanno viaggiato piu' di george si e' lanciato con la corda quando e' stato li'?

je hebt de hele wereld bereisd, maar je praat nooit over een vriendin.
sei stato in giro per il mondo ma non hai mai parlato di una fidanzata.

het zal europees en bereisd aandoen, zodat mensen hun geld zullen willen geven.
gin tonic. molto stile europeo, da viaggiatore. invogliera' la gente a sborsare soldi.

als ik damon goed begrijp ben ik jouw type. goed bereisd, charmant accent, afwijkend moraal.
da quello che damon mi dice, io sono il tuo tipo... un tipo di mondo, accento affascinante, di dubbia moralità.

ik ben het ook eens met de heer ford wat de anne frank-tentoonstelling betreft, die vele lidstaten heeft bereisd en trouwens ook mijn eigen kiesdistrict en die van andere britse conservatieven heeft bezocht.
se nello stesso programma di lavoro trovano posto assieme questioni come il controllo del terrorismo, il traffico di droga, la prostituzione, l'immigrazione e l'asilo, nasce il sospetto che i cittadini dei paesi vengano visti come un problema e non come un'opportunità per tutti noi.

de verschillende delegaties die het land hebben bereisd, hebben alle nodige informatie gekregen om zich met kennis van zaken een oordeel te vormen, zodat de commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening tijdens een van haar laatste vergaderingen met eenparigheid van stemmen haar goedkeuring kon hechten aan het verslag van de heer sakellariou.
sakellariou ristrutturazione. gli aiuti alla ristrutturazione po tranno però dare risultati se essi verranno razionalmente utilizzati nell'ambito di una programmazione organica.

best bereisde mensen die ik ken zijn altijd kwezels.
quelli che conosco che hanno viaggiato di piu' sono sempre dei fanatici.