Results for beschermingsvoorzieningen translation from Dutch to Italian

apparatuur-technische beschermingsvoorzieningen
meccanismi hardware di protezione

het gebruik van beschermingsvoorzieningen voor het besturen van de trein.
utilizzo di dispositivi di protezione previsti per la condotta del treno.

• vervanging van individuele beschermingsvoorzieningen door algemene collectie­ve voorzieningen,
• passaggio dalle protezioni individuali alle misure di protezione collettive generalizzate, lizzate,

plaatsing van de beschermingsvoorzieningen afhankelijk van hun snelheid van benadering van lichaamsdelen;
posizionamento dei dispositivi di protezione in funzione delle velocità di avvicinamento di parti del corpo;

draag geschikte beschermingsvoorzieningen voor de luchtwegen (indien nodig autorespiratie).
indossare adeguati dispositivi di protezione per le vie respiratorie (autorespiratore se necessario).

het ontwerp, de uitvoering en de keuze van het materiaal alsmede de beschermingsvoorzieningen verdienen veel aandacht.
la progettazione, la realizzazione e la scelta dei materiali non­ché dei dispositivi di protezione dovranno essere effettuati con cura.

— sociale kosten van de maatregel voor de werknemers verenigbaarheid tussen het gebruik van de beschermingsvoorzieningen en de ver­langde werkprestaties,
— costo sociale del provvedimento per l'operatore: compatibilità tra l'impiego della protezione e le prestazioni di lavoro richieste;

men kan dan ook zeggen dat honderd jaar na het begin de sociale beschermingsvoorzieningen een van de kenmerkende elementen zijn geworden van het politieke bestel in de europese landen.
e così che, cent'anni dopo la loro creazione, le istituzioni di tutela sociale sono divenute uno degli elementi caratteristici dei sistemi politici europei.

bij de elektrische installatie en de beschermingsvoorzieningen moet rekening worden gehouden met de spanning, externe invloeden en de deskundigheid van de personen die toegang hebben tot delen van de installatie.
l'impianto elettrico e i dispositivi di protezione devono tener conto della tensione, dei condizionamenti esterni e della competenza delle persone aventi accesso a parti dell'impianto.

bij de elektrische installatie en de beschermingsvoorzieningen moet rekening worden gehouden mei de spanning, externe invloeden en de deskundigheid van de per sonen die toegang hebben tot delen van de installatie.
l'impianto elettrico e i dispositivi di protezione devono tener conto della tensione, dei condizionamenti esterni e della competenza delle persone aventi accesso a parti dell'impianto.

bij het ontwerp, de uitvoering en de keuze van het materiaal en de beschermingsvoorzieningen moet rekening worden gehouden met de spanning, externe invloeden en de deskundigheid van de personen die toegang hebben tot delen van de installatie.
la concezione, la realizzazione e la scelta del materiale e dei dispositivi di protezione devono tener conto della tensione, dei condizionamenti esterni e della competenza delle persone aventi accesso a parti dell'impianto.

bij het onrwerp, de uitvoering en de keuze van het materiaal en de beschermingsvoorzieningen dient rekening te worden gehouden met de aard en het vermogen van de verdeelde energie, externe invloeden en de deskundigheid van de personen die tot delen van de installatie toegang hebben.
la progettazione, la realizzazione e la scelta delle attrezzature e dei dispositivi di protezione devono tener conto del tipo e della potenza dell'energia distribuita, delle condizioni di influenze esterne e della competenza delle persone che hanno accesso a parti dell'impianto.

dit omvat een brede waaier van sociale beschermingsvoorzieningen (werkloosheidsuitkeringen, pensioenen en gezondheidszorg) die de mensen helpen hun werk te combineren met privé- en gezinstaken zoals de zorg voor de kinderen.
questo punto include un’ampia copertura dei dispositivi di protezione sociale (indennità di disoccupazione, pensioni e sanità) che possano aiutare i cittadini a combinare le responsabilità di lavoro con le responsabilità private e familiari, ad esempio la cura dei fi gli

cen -en 1760-3:2004 veiligheid van machines — drukgevoelige beschermingsvoorzieningen — deel 3: algemene principes voor het ontwerp en beproeving van drukgevoelige bumpers, platen, kabels en dergelijke voorzieningen -31.12.2005 -— --
cen -en 1760-3:2004 sicurezza del macchinario — dispositivi di protezione sensibili alla pressione — parte 3: principi generali di progettazione e di prova di paraurti, piastre, fili e analoghi dispositivi sensibili alla pressione -31.12.2005 -— --