Results for bestuursfuncties translation from Dutch to Italian

0 bestuursfuncties fpo (1977-1990).
0 incarichi dirigenziali presso l'fpo (1977-1990). vicesegretario federale del lif.

5 en europese bestuursfuncties.
5 auspicato una più rapida adozione delle direttive.

vier niet-uitvoerende bestuursfuncties.
quattro incarichi di amministratore non esecutivo.

0 vele bestuursfuncties in maatschappelijk en cultureeneven.
Φ varie funzioni direttive in ambito aziendale e culturale.

verenigde staten ; vrouwen in bestuursfuncties : .
stati uniti: donne al potere: .

uitvoerende of niet-uitvoerende bestuursfuncties binnen:
gli incarichi di amministratore esecutivo o non esecutivo ricoperti nell'ambito di:

de linkse gekke mensen willen nauwelijks bestuursfuncties.
difficilmente i pazzi di sinistra riescono a candidarsi per un posto.

een uitvoerende bestuursfunctie en twee niet-uitvoerende bestuursfuncties;
un incarico di amministratore esecutivo con due incarichi di amministratore non esecutivo;

0 voormalig algemeen secretaris eldr. 0 verscheidene publikaties en bestuursfuncties.
Φ già segretario gene­rale dell'Éldr.

uitvoerende of niet-uitvoerende bestuursfuncties binnen dezelfde groep;
gli incarichi di amministratore esecutivo o non esecutivo ricoperti nell'ambito dello stesso gruppo;

" en toegang tot beleids - en bestuursfuncties van een vakorganisatie " .
« e l ' accesso ai posti amministrativi o direttivi di un ' organizzazione sindacale » .

de regioni hebben bestuursfuncties op dezelfde gebieden als waar op zij wetgevende bevoegdheden hebben.
i comuni sono responsabili dell'erogazione dell'acqua, del gas e del l'elettricità e della protezione dell'ambiente. regioni e comuni possono detenere quote del capitale delle imprese.

eind 2002 bedroeg het aantal personeelsleden van de ecb 1.105, waaronder 79 in bestuursfuncties.
alla fine del 2002 la bce presentava un organico di 1.105 dipendenti, di cui 79 dirigenti.

dat geldt ook voor bestuursfuncties in de sport en het geldt ook voor datgene wat de commissie doet.
l'applicazione dovrebbe, di conseguenza, limitarsi all'esercizio 1987 per evitare che una misura transitoria e vaga si converta in qual cosa di definitivo.

op de laatste werkdag van 2000 bedroeg het aantal personeelsleden van de ecb 941, waaronder 72 in bestuursfuncties.
alla fine del 2000 la bce presentava un organico di 941 dipendenti, di cui 72 dirigenti.

bestuursfuncties in organisaties die niet hoofdzakelijk commerciële doelen nastreven worden niet in aanmerking genomen voor de toepassing van lid 3.
gli incarichi di amministratore in organizzazioni che non perseguono principalmente obiettivi commerciali non sono rilevanti ai fini del paragrafo 3.

per 31 december 1994 bestond de formatie van het emi uit de president en 126 medewerkers , waarvan er vijf hoge bestuursfuncties vervulden .
al 31 dicembre 1994 l' organico dell' lme era costituito dal presidente e da 126 dipendenti , 5 dei quali occupavano posizioni direttive di grado superiore .

een minder autonome rol in is toebedeeld en dat de raad van bestuur („bestyrelse") bestuursfuncties kan vervullen.
tipo di accordo è accompagnato dalla negoziazione di una clausola formale di « status quo » con cui la direzione acconsente a non prendere decisioni che possono ledere gli interessi del personale, finché non si sia raggiunto un accordo o non siano esaurite determinate procedure di negoziazione.

de bevoegde autoriteiten kunnen leden van het leidinggevend orgaan toestemming verlenen om nog één ander niet-uitvoerend bestuursfuncties te bekleden.
le autorità competenti possono autorizzare i membri dell'organo di gestione a ricoprire un incarico di amministratore non esecutivo aggiuntivo.

daarom is het noodzakelijk het aantal bestuursfuncties dat een lid van het leidinggevend orgaan van een instelling tegelijkertijd in verschillende entiteiten kan vervullen, te beperken.
È pertanto necessario limitare il numero di incarichi di amministratore che i membri dell'organo di gestione di un ente possono detenere contestualmente in entità diverse.