Results for betalingsrechten translation from Dutch to Italian

betalingsrechten
diritti all'aiuto

activering van betalingsrechten
attivazione dei diritti all'aiuto

eerste toewijzing van betalingsrechten
prima assegnazione di diritti all'aiuto

waarde van betalingsrechten en convergentie
valore dei diritti all'aiuto e convergenza

de ter activering aangegeven betalingsrechten;
i diritti all'aiuto dichiarati ai fini della loro attivazione;

de exporteur verkoopt de betalingsrechten aan een factoringmaatschappij
• sicuro • vantaggi rispetto ai costi • pagamento rapido

kennisgevingen inzake de waarde van betalingsrechten en convergentie
comunicazioni riguardanti il valore dei diritti all'aiuto e la convergenza

systeem voor de identificatie en de registratie van de betalingsrechten
sistema di identificazione e di registrazione dei diritti all'aiuto

een systeem voor de identificatie en de registratie van betalingsrechten;
un sistema di identificazione e di registrazione dei diritti all'aiuto;

de vaststelling van voorschriften voor aanvragen tot toewijzing van betalingsrechten;
l'adozione di norme relative alle domande di assegnazione di diritti all'aiuto;

het terugvallen van betalingsrechten bij het verstrijken van een huurcontract valt hier niet onder.
non è compreso il riversamento dei diritti alla scadenza di un affitto.

betalingsrechten toe te wijzen aan landbouwers om hen te vergoeden voor specifieke nadelen;
assegnare diritti all'aiuto agli agricoltori al fine di compensarli per svantaggi specifici;

de criteria voor de toewijzing van betalingsrechten uit hoofde van artikel 30, leden 6 en 7;
i criteri per l'assegnazione di diritti all'aiuto a norma dell'articolo 30, paragrafi 6 e 7;

wanneer hiervoor wordt geopteerd, wijzen de lidstaten een verminderd aantal betalingsrechten aan landbouwers toe.
quando si avvalgono di tale opzione gli stati membri assegnano un numero ridotto di diritti all'aiuto agli agricoltori.

de terugvordering van onverschuldigde betalingen, sancties, ten onrechte toegewezen betalingsrechten en de toepassing van rente.
il recupero dei pagamenti indebiti e delle sanzioni e i diritti all'aiuto indebitamente assegnati e l'applicazione degli interessi.

25 % van de gemiddelde waarde van de in eigendom of gehuurde betalingsrechten waarover de landbouwer beschikt;
al 25 % del valore medio dei diritti all'aiuto, di proprietà o in affitto, detenuti dall'agricoltore;

" verkoop " de verkoop of elke andere definitieve overdracht van de eigendom van grond of betalingsrechten;
" vendita " la vendita o qualsiasi altro trasferimento definitivo di proprietà del terreno o di diritti all’aiuto;

betalingsrechten toe te wijzen aan landbouwers aan wie geen betalingsrechten konden worden toegewezen krachtens dit hoofdstuk ten gevolge van overmacht of uitzonderlijke omstandigheden;
assegnare diritti all'aiuto agli agricoltori ai quali è stata negata l'assegnazione di diritti all'aiuto a norma del presente capo per cause di forza maggiore o di circostanze eccezionali;

betalingsrechten worden toegewezen aan landbouwers die overeenkomstig artikel 9 van deze verordening recht hebben op de toekenning van rechtstreekse betalingen, op voorwaarde dat:
i diritti all'aiuto sono assegnati agli agricoltori aventi diritto all'assegnazione di pagamenti diretti a norma dell'articolo 9 del presente regolamento, a condizione che:

de betalingsrechten kunnen, ook in het geval van overdracht door feitelijke of verwachte vererving, evenwel uitsluitend worden geactiveerd in de regio waar zij zijn toegewezen.
i diritti all'aiuto, compreso in caso di successione effettiva o anticipata, possono essere attivati soltanto nella regione in cui sono stati assegnati.